Ator Untela - Lagrimas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ator Untela - Lagrimas




Lagrimas
Larmes
Te hice una carta bella
Je t'ai écrit une belle lettre
Una de aquellas
Une de celles
Esas la que dejan huella
Celle qui laisse une trace
Bella
Belle
Una de aquellas
Une de celles
Si pudiera volver dinero
Si je pouvais revenir en arrière
Toda mi ira
Toute ma colère
Pagaría por que todo sea
Je paierais pour que tout soit
Mentira
Un mensonge
Si mi dieras un te quiero
Si tu me disais "Je t'aime"
Por cada herida
Pour chaque blessure
Me recuperaría por que tu
Je me rétablirais parce que ton
Te quiero es vida siento
"Je t'aime" est la vie, je sens
Cuando me piensas
Quand tu penses à moi
Y es algo que me motiva
Et c'est quelque chose qui me motive
Y si no es cierto
Et si ce n'est pas vrai
Dejame pensar asi es mi salida
Laisse-moi penser que c'est mon issue
Mi forma de recordar
Ma façon de me souvenir
Las peleas de amanecida
Des disputes à l'aube
Despues de cada te odio
Après chaque "Je te déteste"
Me miras arrepentida
Tu me regardes avec des regrets
Se que yo te falle y no quiero
Je sais que je t'ai fait du mal et je ne veux pas
Echarte mucho en cuento
Te faire trop de reproches
Dios me hizo para cambiar
Dieu m'a fait pour changer
No para darte un arrepentimiento
Pas pour te donner un regret
No traje explicaciones
Je n'ai pas apporté d'explications
Mucho menos argumento
Encore moins d'arguments
Traje lagrimas de fe y un
J'ai apporté des larmes de foi et un
Corazón partió por dentro
Cœur brisé à l'intérieur
Quería recordarte los
Je voulais te rappeler les
Momentos
Moments
Antes de que se los
Avant que le vent ne les
Lleve el viento
Emporte
Antes de que venga otro y
Avant qu'un autre ne vienne et
Me robe tu aliento
Ne me vole ton souffle
Me robe tu paz tu sonrisa, tu
Ne me vole ton calme, ton sourire, ton
Tiempo Quería agradecerte
Temps Je voulais te remercier
Por todo lo que me enseñaste
Pour tout ce que tu m'as appris
Por que yo era una mrd
Parce que j'étais une merde
Tu siempre Te preocupaste
Tu t'es toujours inquiétée
Mis amigos traicionando me
Mes amis me trahissaient
Y Tu me avisaste
Et tu me l'as dit
Tarde me di cuenta de
Trop tard, je me suis rendu compte
Que tu eras mi contraste
Que tu étais mon contraste
Tu eras algo que yo
Tu étais quelque chose que je
Ni si quiera merecía
Ne méritais même pas
Tu eres ese no se que
Tu es ce je ne sais quoi
Que tuvo que pasarme un día
Qui a m'arriver un jour
Tu calentabas to'a
Tu réchauffais toutes
Mis noches frías
Mes nuits froides
Mi temperamento junto al tuyo
Mon tempérament à côté du tien
Se dormía No se que me pasa
S'endormait Je ne sais pas ce qui m'arrive
Ya no quiero mentirme
Je ne veux plus me mentir
Me pongo a buscarme ideas antes
Je commence à me chercher des idées avant
De dormirme tengo que poner me
De m'endormir, je dois me mettre
Firme Déjame dedicarte
Ferme Laisse-moi te dédier
Este poema antes de irme
Ce poème avant de partir
Te hice una carta bella
Je t'ai écrit une belle lettre
Una de aquellas De las que
Une de celles De celles qui
Dejan huella Bella Una de
Laissent une trace Belle Une de
Aquellas.
Celles.





Ator Untela - Lagrimas
Album
Lagrimas
date of release
18-10-2018


Attention! Feel free to leave feedback.