Atozzio - Every Bit Of My Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atozzio - Every Bit Of My Love




Every Bit Of My Love
Chaque Parcelle De Mon Amour
Can't put my finger on it
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
How you got a pull on me
Comment tu me fais cet effet
I never thought I would find the love that makes me weak
Je n'aurais jamais cru trouver l'amour qui me rend faible
Something 'bout the swagger, I don't know
Quelque chose dans ton assurance, je ne sais pas
'Cause I never felt like this before
Car je ne me suis jamais senti comme ça avant
I used to hate hearing love songs, now that's all I sing
Je détestais entendre des chansons d'amour, maintenant c'est tout ce que je chante
Feels like you know me, I wanna know you too
J'ai l'impression que tu me connais, je veux te connaître aussi
Let me come closer, show you what I can do
Laisse-moi me rapprocher, te montrer ce que je peux faire
I'll give my heart too, and every part of me
Je te donnerai mon cœur aussi, et chaque partie de moi
The way I'm feeling, is taking over me
Ce que je ressens me submerge
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
Every part every piece of my love
Chaque partie, chaque morceau de mon amour
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You could have it, how you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
I'll do anything you could think of
Je ferai tout ce que tu peux imaginer
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You can have it, how ever you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
I usually don't act like this
D'habitude, je ne me comporte pas comme ça
My friends say I'm movin' too quick
Mes amis disent que je vais trop vite
But they don't understand what you do to my body
Mais ils ne comprennent pas ce que tu fais à mon corps
It's just so sick, no
C'est juste tellement incroyable
And when you're not around I'm gone
Et quand tu n'es pas là, je suis perdu
I'm lovin' what it is I'm on
J'adore ce que je ressens
Don't think comin' off strong
Ne pense pas que je sois trop direct
But I know what I want
Mais je sais ce que je veux
Feels like you know me, I wanna know you too
J'ai l'impression que tu me connais, je veux te connaître aussi
Let me come closer
Laisse-moi me rapprocher
Show you what I can do
Te montrer ce que je peux faire
I'll give my heart too, and every part of me
Je te donnerai mon cœur aussi, et chaque partie de moi
The way I'm feeling, it's taking over me
Ce que je ressens me submerge
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
Every part every piece of my love
Chaque partie, chaque morceau de mon amour
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You could have it, how you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
I'll do anything you could think of
Je ferai tout ce que tu peux imaginer
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You can have it, how ever you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
You can take control of me
Tu peux prendre le contrôle de moi
Do whatever you want, whatever you like
Fais ce que tu veux, ce que tu aimes
It really don't matter 'cause I'm just for you tonight
Peu importe car je suis à toi ce soir
I just want you to take the lead
Je veux juste que tu prennes les devants
I'ma fall back, and I'm letting go
Je vais me laisser aller
Do whatever you want, I'm just letting you know
Fais ce que tu veux, je te le fais savoir
As soon as you walked in the club girl you already know
Dès que tu es entrée dans le club, tu le sais déjà
I wanna make a thumb storm
Je veux créer un ouragan
So, don't play with it girl you know what it do
Alors ne joue pas avec, tu sais ce que c'est
The dress you got lookin' girl I know how I feel
La robe que tu portes, je sais ce que je ressens
I wanna move your body, take you back to the crib
Je veux te faire bouger, te ramener à la maison
Already seen the 24's you love in real
J'ai déjà vu les 24 pouces que tu aimes en vrai
And I ready love you okay, girl you know what is
Et je t'aime déjà, tu sais ce que c'est
So I'ma keep it short, tell you just how I feel
Alors je vais faire court, te dire ce que je ressens
Ain't no other girl in the club, she doin' what she do
Il n'y a aucune autre fille dans le club qui fait ce qu'elle fait
The way you dancin' to my song girl I love how you move
Ta façon de danser sur ma chanson, j'adore comment tu bouges
So go 'head and make this money girl
Alors vas-y et fais cet argent
Go an' get right, girl
Vas-y, fais-toi plaisir
Let's leap up out of here, you and me tonight girl
Allons-nous-en d'ici, toi et moi ce soir
Lookin' at the ice, girl
Regarde ces bijoux
It don't matter 'bout the price girl
Le prix n'a pas d'importance
I like the way you lookin', I wanna make you move right
J'aime comment tu es, je veux te faire bouger
Wait a minute, that's a lil' bit far in the future girl
Attends une minute, on va un peu loin dans le futur
All I'm thinkin' bout tonight is I'm gon' do you girl
Tout ce à quoi je pense ce soir, c'est que je vais te faire plaisir
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
Every part every piece of my love
Chaque partie, chaque morceau de mon amour
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You could have it, how you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
I'll do anything you could think of
Je ferai tout ce que tu peux imaginer
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You can have it, how ever you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
Every part every piece of my love
Chaque partie, chaque morceau de mon amour
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You could have it, how you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
I'll do anything you could think of
Je ferai tout ce que tu peux imaginer
I'ma give you every bit of my love
Je vais te donner chaque parcelle de mon amour
You can have it, how ever you want it
Tu peux l'avoir, comme tu le veux
However you want it
Comme tu le veux
However you want it
Comme tu le veux






Attention! Feel free to leave feedback.