Atreyu - Come Down - translation of the lyrics into French

Atreyu - Come Down

Lyrics and translation Atreyu - Come Down




Come Down
Redescendre
I'm so high
Je plane si haut
I, I don't ever wanna come down
Je, je ne veux jamais redescendre
I don't ever wanna come down, down, down
Je ne veux jamais redescendre, redescendre, redescendre
Revelry is a fickle beast to keep me out of my head
La fête est une bête capricieuse qui m'empêche de penser
I need-a, a special place where my devils can meet their selfish demons
J'ai besoin d'un endroit spécial où mes démons peuvent rencontrer tes démons égoïstes
I got to keep this dog fed before it sinks his teeth in
Je dois nourrir ce chien avant qu'il ne me morde
Sleep-walking in the undertow
Somnambule dans le ressac
I slowly see the light
Je vois lentement la lumière
Imperfect at the surface
Imparfait en surface
Watch this bastard come to life
Regarde ce bâtard prendre vie
I've been so high
J'ai plané si haut
I, I don't ever wanna come down
Je, je ne veux jamais redescendre
I don't ever wanna come down, down, down
Je ne veux jamais redescendre, redescendre, redescendre
I've been so high
J'ai plané si haut
I, I don't ever wanna come down
Je, je ne veux jamais redescendre
I don't ever wanna come down, down, down
Je ne veux jamais redescendre, redescendre, redescendre
Goodbye
Au revoir
Reality is a fickle beast, a fickle beast
La réalité est une bête capricieuse, une bête capricieuse
Cruel, impatient, and cold
Cruelle, impatiente et froide
I need a, a sacred place between loving the peace and losing my grip
J'ai besoin d'un endroit sacré entre aimer la paix et perdre le contrôle
I got to chain this beast up before it bites me again
Je dois enchaîner cette bête avant qu'elle ne me morde à nouveau
Sleep-walking in the undertow
Somnambule dans le ressac
I slowly see the light
Je vois lentement la lumière
Imperfect at the surface
Imparfait en surface
Watch this fucker come to life
Regarde ce salopard prendre vie
I've been so high
J'ai plané si haut
I, I don't ever wanna come down (down)
Je, je ne veux jamais redescendre (redescendre)
I don't ever wanna come down, down, down
Je ne veux jamais redescendre, redescendre, redescendre
I've been so high
J'ai plané si haut
I, I don't ever wanna come down (wanna come down)
Je, je ne veux jamais redescendre (veux redescendre)
I don't ever wanna come down, down, down
Je ne veux jamais redescendre, redescendre, redescendre
Goodbye
Au revoir
Have we all, have we all lost our minds?
Avons-nous tous, avons-nous tous perdu la raison?
May we all get a little lost sometimes
Puissions-nous tous nous perdre un peu parfois
Have we all, have we all lost our minds?
Avons-nous tous, avons-nous tous perdu la raison?
May we all get a little lost sometimes
Puissions-nous tous nous perdre un peu parfois
I've been so high
J'ai plané si haut
I, I don't ever wanna come down
Je, je ne veux jamais redescendre
I don't ever wanna come down, down, down
Je ne veux jamais redescendre, redescendre, redescendre
I've been so high
J'ai plané si haut
I, I don't ever wanna come down
Je, je ne veux jamais redescendre
I don't ever wanna come down, down, down
Je ne veux jamais redescendre, redescendre, redescendre
Goodbye
Au revoir




Atreyu - A Torch In The Dark
Album
A Torch In The Dark
date of release
03-11-2023

1 (I)
2 Death or Glory (Feat. Sierra Deaton)
3 Forevermore
4 Come Down
5 Good Enough
6 Immortal
7 Gone
8 I Don't Wanna Die
9 Drowning
10 God/Devil
11 Capital F
12 Watch Me Burn
Attention! Feel free to leave feedback.