Dancing With My Demons - Atreyu translation in French

Dancing With My Demons

Another day in waste
Down in my own hell
Another stumble while I constantly try to rebuild myself

You know that I've been trying
To embrace my shadow
One foot in the grave
And the other in a race to break this cycle

I've been dancing (dancing) with my demons (demons)
If I could make 'em stay away
I'd be in a better place, better place
I've been dancing (dancing) with my demons (demons)
If I could make 'em stay away
I'd be in a better place
But I'm dancing with my demons, still

And so I slip back down into this downward spiral
'Til I hit the bottom
And finally rest within my sorrow

And it's an endless road
I feel the ebb and flow (ebb and flow)
So tonight I sleep with the ghosts I know

I've been dancing (dancing) with my demons (demons)
If I could make 'em stay away
I'd be in a better place, better place
I've been dancing (dancing) with my demons (demons)
If I could make 'em stay away
I'd be in a better place
But I'm dancing with my demons (still)

Dancing with my demons
Take me to my grave

I've been dancing (dancing) with my demons (demons)
If I could make 'em stay away
I'd be in a better place, better place
I've been dancing (dancing) with my demons (demons)
If I could make 'em stay away
I'd be in a better place
But I'm dancing with my demons, still

Yeah, yeah, yeah

Danser avec mes démons

Un autre jour gâché
Au fond de mon enfer personnel
Un autre faux pas alors que j'essaie constamment de me reconstruire

Tu sais que j'ai essayé
D'apprivoiser mon ombre
Un pied dans la tombe
Et l'autre dans une course pour briser ce cycle

J'ai dansé (dansé) avec mes démons (démons)
Si je pouvais les éloigner
Je serais dans un meilleur endroit, un meilleur endroit
J'ai dansé (dansé) avec mes démons (démons)
Si je pouvais les éloigner
Je serais dans un meilleur endroit
Mais je danse encore avec mes démons

Et je retombe dans cette spirale infernale
Jusqu'à ce que je touche le fond
Et enfin me reposer dans mon chagrin

Et c'est une route sans fin
Je sens le flux et le reflux (flux et reflux)
Alors ce soir, je dors avec les fantômes que je connais

J'ai dansé (dansé) avec mes démons (démons)
Si je pouvais les éloigner
Je serais dans un meilleur endroit, un meilleur endroit
J'ai dansé (dansé) avec mes démons (démons)
Si je pouvais les éloigner
Je serais dans un meilleur endroit
Mais je danse avec mes démons (encore)

Danser avec mes démons
Emmène-moi dans ma tombe

J'ai dansé (dansé) avec mes démons (démons)
Si je pouvais les éloigner
Je serais dans un meilleur endroit, un meilleur endroit
J'ai dansé (dansé) avec mes démons (démons)
Si je pouvais les éloigner
Je serais dans un meilleur endroit
Mais je danse encore avec mes démons

Ouais, ouais, ouais