Lyrics and translation Atreyu - Dead Weight

Dead Weight

All the words you couldn′t say
Choking out yesterday
And I can't get out
I let you down
Down again
Gravity creeping in
It′s all over now
In between these broken moments
I can be so cold
Dead weight
Got this sinking feeling I'm dead weight
Trying to find a reason but I
I'm dead dead dead weight
Do you hear
Unspoken truths
Change the space from me to you
Before it′s too late
Will you stand by my side
Still believe, do or die
If I never change
Lost among the smoke and darkness
Life can be so cold
Dead weight
Got this sinking feeling I′m dead weight
Trying to find a reason but I
I'm dead dead dead weight
I′d say sorry for the last time
If I thought it was true
But it's empty, full of sorrow
Like a life without you
All these meaningless words on the tip of my tongue
Make you scream at the top of your lungs
I′d say sorry, for the last time
If I thought it was true
Dead weight
I've got this sinking feeling I′m dead weight
Trying to find a reason but I
I'm dead dead
I think I'm dead weight
Got this sinking feeling I′m dead weight
Trying to find a reason but I
I′m dead dead dead weight

Poids Mort

Tous les mots que tu n'as pas pu dire
Étouffant hier
Et je ne peux pas sortir
Je t'ai laissé tomber
Encore une fois
La gravité s'infiltre
Tout est fini maintenant
Entre ces moments brisés
Je peux être si froid
Poids mort
J'ai ce sentiment que je suis un poids mort
J'essaie de trouver une raison, mais je suis
Je suis un poids mort, un poids mort, un poids mort
Entends-tu
Des vérités non dites
Changer l'espace de moi à toi
Avant qu'il ne soit trop tard
Resteras-tu à mes côtés
Crois toujours, fais-le ou meurs
Si je ne change jamais
Perdu dans la fumée et l'obscurité
La vie peut être si froide
Poids mort
J'ai ce sentiment que je suis un poids mort
J'essaie de trouver une raison, mais je suis
Je suis un poids mort, un poids mort, un poids mort
Je dirais désolé pour la dernière fois
Si je pensais que c'était vrai
Mais c'est vide, plein de chagrin
Comme une vie sans toi
Tous ces mots sans signification sur le bout de ma langue
Te font crier à tue-tête
Je dirais désolé, pour la dernière fois
Si je pensais que c'était vrai
Poids mort
J'ai ce sentiment que je suis un poids mort
J'essaie de trouver une raison, mais je suis
Je suis un poids mort, un poids mort
Je pense que je suis un poids mort
J'ai ce sentiment que je suis un poids mort
J'essaie de trouver une raison, mais je suis
Je suis un poids mort, un poids mort, un poids mort