Lyrics and translation Atreyu - Gone (Reimagined)

Gone (Reimagined)

What a shame, all your sweet remains are scattered 'cross the room
Cigarettes that once graced your lips are now trampled wounds
There were times I thought I would try to reach out to you
But now sorry's late and it's overplayed, such a sad excuse

I didn't know how to love you
I didn't know how to care
Stood on the cracks while you fell through
I watched as you disappeared
I didn't know how to love you
I know that it wasn't fair
Think we both know who to point to
I have to live with your tears

And now you're gone, gone, gone
And now you're gone, gone, gone

I picture you on the steps, the way you cradled your head
Rememberin' how you wept, and now my biggest regret
Is all that I never I said, I couldn't give you my best
We came apart at the threads

I didn't know how to love you
I didn't know how to care
Stood on the cracks while you fell through
I watched as you disappeared
I didn't know how to love you
I know that it wasn't fair
Think we both know who to point to
I have to live with your tears

And now you're gone, gone, gone
And now you're gone, gone, gone

(And now you're gone)

I didn't know how to love you
I didn't know how to care
Stood on the cracks while you fell through
I watched as you disappeared
I didn't know how to love you
I know that it wasn't fair
Think we both know who to point to
I have to live with your tears

And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear
And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear

And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear
And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear

(I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear
(I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear

Vergangen (Neu interpretiert)

Welch eine Schande, all deine süßen Überreste sind im Raum verstreut
Zigaretten, die einst deine Lippen zierten, sind nun zertrampelte Wunden
Es gab Zeiten, da dachte ich, ich würde versuchen, mich bei dir zu melden
Aber jetzt ist es zu spät für Entschuldigungen und es ist abgedroschen, solch eine traurige Ausrede

Ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll
Ich wusste nicht, wie ich mich kümmern soll
Stand auf den Rissen, während du hindurchfielst
Ich sah zu, wie du verschwandest
Ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll
Ich weiß, dass es nicht fair war
Ich denke, wir beide wissen, auf wen wir zeigen müssen
Ich muss mit deinen Tränen leben

Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen
Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen

Ich stelle mir dich auf den Stufen vor, wie du deinen Kopf wiegtest
Erinnere mich, wie du geweint hast, und jetzt ist mein größtes Bedauern
All das, was ich nie gesagt habe, ich konnte dir nicht mein Bestes geben
Wir sind an den Fäden auseinandergegangen

Ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll
Ich wusste nicht, wie ich mich kümmern soll
Stand auf den Rissen, während du hindurchfielst
Ich sah zu, wie du verschwandest
Ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll
Ich weiß, dass es nicht fair war
Ich denke, wir beide wissen, auf wen wir zeigen müssen
Ich muss mit deinen Tränen leben

Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen
Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen

(Und jetzt bist du gegangen)

Ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll
Ich wusste nicht, wie ich mich kümmern soll
Stand auf den Rissen, während du hindurchfielst
Ich sah zu, wie du verschwandest
Ich wusste nicht, wie ich dich lieben soll
Ich weiß, dass es nicht fair war
Ich denke, wir beide wissen, auf wen wir zeigen müssen
Ich muss mit deinen Tränen leben

Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen (Ich schaue zu, ich schaue zu)
Ich werde zusehen, wie du verschwindest
Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen (Ich schaue zu, ich schaue zu)
Ich werde zusehen, wie du verschwindest

Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen (Ich schaue zu, ich schaue zu)
Ich werde zusehen, wie du verschwindest
Und jetzt bist du gegangen, gegangen, gegangen (Ich schaue zu, ich schaue zu)
Ich werde zusehen, wie du verschwindest

(Ich schaue zu, ich schaue zu)
Ich werde zusehen, wie du verschwindest
(Ich schaue zu, ich schaue zu)
Ich werde zusehen, wie du verschwindest