Lyrics and translation Atreyu - Gone (Reimagined)

Gone (Reimagined)

What a shame, all your sweet remains are scattered 'cross the room
Cigarettes that once graced your lips are now trampled wounds
There were times I thought I would try to reach out to you
But now sorry's late and it's overplayed, such a sad excuse

I didn't know how to love you
I didn't know how to care
Stood on the cracks while you fell through
I watched as you disappeared
I didn't know how to love you
I know that it wasn't fair
Think we both know who to point to
I have to live with your tears

And now you're gone, gone, gone
And now you're gone, gone, gone

I picture you on the steps, the way you cradled your head
Rememberin' how you wept, and now my biggest regret
Is all that I never I said, I couldn't give you my best
We came apart at the threads

I didn't know how to love you
I didn't know how to care
Stood on the cracks while you fell through
I watched as you disappeared
I didn't know how to love you
I know that it wasn't fair
Think we both know who to point to
I have to live with your tears

And now you're gone, gone, gone
And now you're gone, gone, gone

(And now you're gone)

I didn't know how to love you
I didn't know how to care
Stood on the cracks while you fell through
I watched as you disappeared
I didn't know how to love you
I know that it wasn't fair
Think we both know who to point to
I have to live with your tears

And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear
And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear

And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear
And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear

(I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear
(I'm watching, I'm watching)
I'll watch as you disappear

Disparu (Réimaginé)

Quelle honte, tous tes doux restes sont éparpillés à travers la pièce
Les cigarettes qui ornaient autrefois tes lèvres sont maintenant des blessures piétinées
Il y a eu des moments où j'ai pensé te tendre la main
Mais maintenant, "désolé" est trop tard et trop entendu, une si triste excuse

Je ne savais pas comment t'aimer
Je ne savais pas comment m'occuper de toi
Je suis resté sur les fissures pendant que tu sombrais
Je t'ai regardée disparaître
Je ne savais pas comment t'aimer
Je sais que ce n'était pas juste
Je pense que nous savons tous les deux qui pointer du doigt
Je dois vivre avec tes larmes

Et maintenant tu es partie, partie, partie
Et maintenant tu es partie, partie, partie

Je t'imagine sur les marches, la façon dont tu berçais ta tête
Me souvenant comment tu as pleuré, et maintenant mon plus grand regret
Est tout ce que je n'ai jamais dit, je ne pouvais pas te donner le meilleur de moi
Nous nous sommes effilochés

Je ne savais pas comment t'aimer
Je ne savais pas comment m'occuper de toi
Je suis resté sur les fissures pendant que tu sombrais
Je t'ai regardée disparaître
Je ne savais pas comment t'aimer
Je sais que ce n'était pas juste
Je pense que nous savons tous les deux qui pointer du doigt
Je dois vivre avec tes larmes

Et maintenant tu es partie, partie, partie
Et maintenant tu es partie, partie, partie

(Et maintenant tu es partie)

Je ne savais pas comment t'aimer
Je ne savais pas comment m'occuper de toi
Je suis resté sur les fissures pendant que tu sombrais
Je t'ai regardée disparaître
Je ne savais pas comment t'aimer
Je sais que ce n'était pas juste
Je pense que nous savons tous les deux qui pointer du doigt
Je dois vivre avec tes larmes

Et maintenant tu es partie, partie, partie (Je te regarde, je te regarde)
Je te regarderai disparaître
Et maintenant tu es partie, partie, partie (Je te regarde, je te regarde)
Je te regarderai disparaître

Et maintenant tu es partie, partie, partie (Je te regarde, je te regarde)
Je te regarderai disparaître
Et maintenant tu es partie, partie, partie (Je te regarde, je te regarde)
Je te regarderai disparaître

(Je te regarde, je te regarde)
Je te regarderai disparaître
(Je te regarde, je te regarde)
Je te regarderai disparaître