Lyrics and translation Atreyu - (I)

(I)

Peel back the layers of my skin
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Tell me, who the fuck have I been?
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Brace-, brace yourself for this is hard enough
Fall part as I fade into blank space
Same shit, same place
I-I dissolve just a flame, withering in the wind gone

Peel back the layers of my skin
Take a look inside
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Tell me, who the fuck have I been?
After all this time
It's a lie
It's a lie
It's a lie

I believe, you're a thief
Stealing what I leave behind, with nothing to spare
Copying, everything
Wasting reality, do you even care?

Peel back the layers of my skin
Take a look inside
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Tell me, who the fuck have I been?
After all this time
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Do I live in this shell or just sever ties?
It feels like the old me is dead inside I
Back (where is this monster?)

Peel back the layers of my skin
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Tell me, who the fuck have I been?
After all this time
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Peel back the layers of my skin
Take a look inside
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Tell me, who the fuck have I been?
After all this time
It's a lie
It's a goddamn fucking lie
Lie

(Moi)

Dépelez les couches de ma peau
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Dis-moi, qui diable ai-je été?
C'est un mensonge
C'est un mensonge
C'est un mensonge

Accroche-toi, accroche-toi, car c'est assez dur
Je me désagrège, je m'évanouis dans le vide
Même merde, même endroit
Je me dissous, telle une flamme, flétrissant dans le vent, disparu

Dépelez les couches de ma peau
Regardez à l'intérieur
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Dis-moi, qui diable ai-je été?
Après tout ce temps
C'est un mensonge
C'est un mensonge
C'est un mensonge

Je crois que tu es une voleuse
Tu voles ce que je laisse derrière moi, sans rien épargner
Tu copies tout
Tu gâches la réalité, est-ce que tu t'en soucies seulement?

Dépelez les couches de ma peau
Regardez à l'intérieur
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Dis-moi, qui diable ai-je été?
Après tout ce temps
C'est un mensonge
C'est un mensonge
C'est un mensonge

Est-ce que je vis dans cette coquille ou est-ce que je coupe les ponts?
J'ai l'impression que l'ancien moi est mort à l'intérieur
Retour (où est ce monstre?)

Dépelez les couches de ma peau
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Dis-moi, qui diable ai-je été?
Après tout ce temps
C'est un mensonge
C'est un mensonge
C'est un mensonge

Dépelez les couches de ma peau
Regardez à l'intérieur
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Qui suis-je?
Dis-moi, qui diable ai-je été?
Après tout ce temps
C'est un mensonge
C'est un putain de mensonge
Mensonge