Lyrics and translation Atreyu - No Matter What

No Matter What

I don′t think I could do it
Tow this weight and walk this line
I would never live through it
Force myself to live a lie
The world can break you open
And you still find a way to try
To give all of yourself
To find a better way of lie
Where does your love come from
When your whole heart is broken
When you feel all alone and you wanna give up
Tell me where does your love come from
When your whole world's in flames
But you still care the same
And you never give up
No matter what
I can see your heart breaking
I know I can′t make it right
How do you find your way through it
When the world is spinning through your eyes
You let me see your soul
It's stronger than the road ahead
Any challenge any fate
Will fall before your loving hands
Where does your love come from
When your whole heart is broken
When you feel all alone and you wanna give up
Tell me where does your love come from
When your whole world's in flames
But you still care the same
And you never give up
No matter what
No matter what
Where does your love come from
When your whole heart is broken
When you feel all alone and you wanna give up
Tell me where does your love come from
When your whole world′s in flames
But you still care the same
And you never give up
No matter what
No matter what

Peu importe

Je ne pense pas que je pourrais le faire
Porter ce poids et marcher sur cette ligne
Je ne survivrais jamais à ça
Me forcer à vivre un mensonge
Le monde peut te briser
Et tu trouves quand même un moyen d'essayer
De donner tout de toi-même
De trouver un meilleur moyen de mentir
D'où vient ton amour
Quand ton cœur est brisé
Quand tu te sens seul et que tu veux abandonner
Dis-moi d'où vient ton amour
Quand ton monde entier est en flammes
Mais tu continues de t'en soucier de la même manière
Et tu n'abandonnes jamais
Peu importe
Je vois ton cœur se briser
Je sais que je ne peux pas arranger les choses
Comment trouves-tu ton chemin à travers ça
Quand le monde tourne autour de toi
Tu me laisses voir ton âme
Elle est plus forte que le chemin à parcourir
Tout défi, tout destin
Tombera devant tes mains aimantes
D'où vient ton amour
Quand ton cœur est brisé
Quand tu te sens seul et que tu veux abandonner
Dis-moi d'où vient ton amour
Quand ton monde entier est en flammes
Mais tu continues de t'en soucier de la même manière
Et tu n'abandonnes jamais
Peu importe
Peu importe
D'où vient ton amour
Quand ton cœur est brisé
Quand tu te sens seul et que tu veux abandonner
Dis-moi d'où vient ton amour
Quand ton monde entier est en flammes
Mais tu continues de t'en soucier de la même manière
Et tu n'abandonnes jamais
Peu importe
Peu importe