Such a Shame - Atrocity translation in German

Such a Shame

Such a shame to believe in escape
'A life on every face'
And that's a change
Till I'm finally left with an eight
Tell me to relax, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share
It's a shame

Such a shame
Number me with rage
It's a shame
Such a shame
Number me in haste
Such a shame
This eagerness to change
It's a shame

The dice decide my fate
And that's a shame
In these trembling hands my faith
Tells me to react, 'I don't care'
Maybe it's unkind that I should change
A feeling that we share
It's a shame

Such a shame
Number me with rage
It's a shame
Such a shame
Number me in haste
Such a shame
This eagerness to change
Such a shame

Tell me to relax, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share
It's a shame

Such a shame
Number me with rage
It's a shame
Such a shame
Number me in haste
It's a shame
Such a shame
Write it across my name
It's a shame
Such a shame
Number me in haste
Such a shame
This eagerness to change

Such a shame

Solch eine Schande

Solch eine Schande, an Flucht zu glauben
"Ein Leben in jedem Gesicht"
Und das ist eine Veränderung
Bis ich schließlich mit einer Acht zurückbleibe
Sag mir, ich soll mich entspannen, ich starre nur
Vielleicht weiß ich nicht, ob ich mich ändern soll
Ein Gefühl, das wir teilen
Es ist eine Schande

Solch eine Schande
Nummeriere mich mit Wut
Es ist eine Schande
Solch eine Schande
Nummeriere mich in Eile
Solch eine Schande
Diese Begierde zu ändern
Es ist eine Schande

Die Würfel entscheiden mein Schicksal
Und das ist eine Schande
In diesen zitternden Händen mein Glaube
Sagt mir zu reagieren, "Mir egal"
Vielleicht ist es unfreundlich, dass ich mich ändern sollte
Ein Gefühl, das wir teilen
Es ist eine Schande

Solch eine Schande
Nummeriere mich mit Wut
Es ist eine Schande
Solch eine Schande
Nummeriere mich in Eile
Solch eine Schande
Diese Begierde zu ändern
Solch eine Schande

Sag mir, ich soll mich entspannen, ich starre nur
Vielleicht weiß ich nicht, ob ich mich ändern soll
Ein Gefühl, das wir teilen
Es ist eine Schande

Solch eine Schande
Nummeriere mich mit Wut
Es ist eine Schande
Solch eine Schande
Nummeriere mich in Eile
Es ist eine Schande
Solch eine Schande
Schreibe es über meinen Namen
Es ist eine Schande
Solch eine Schande
Nummeriere mich in Eile
Solch eine Schande
Diese Begierde zu ändern

Solch eine Schande