Lyrics and translation Atta Ullah Khan Esakhelvi - Balo Batiyan

Balo Batiyan

کاش اک روز تیرے رستے میں
یوں گروں لڑکھڑا کے مست و خراب
تو یہ پوچھے کسی سے کون ہے یہ
اور کیوں پی گیا ہے اتنی شراب

بالو بتییاں وے ماہی ساکوں مارو سنگلاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال

میں اتھے تے ڈھول وسے وانہہ تے
میں اتھے تے ڈھول وسے مانہہ تے
میں سمّاں ڈھولے دی بانہہ تے
میریا وے ماہیا
میریا وے ماہیا
وے کوئی وکن ملوک آیا
انج برباد کیتائی وے میکوں ڈیکھن لوک آیا

بالو بتییاں وے ماہی ساکوں مارو سنگلاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال

میں اتھے تے ڈھول ملتان اے
میں اتھے تے ڈھول ملتان اے
اوہدے بت وچ میری جان اے
میریا وے ماہیا
میریا وے ماہیا
وے کد سجناں دا چھوٹا اے
کالیاں زلفاں دے وچ مکھ چن دا وے ٹوٹا اے

بالو بتییاں وے ماہی ساکوں مارو سنگلاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال

میں اتھے تے ڈھول خوشاب اے
میں اتھے تے ڈھول خوشاب اے
اکھ لگن نہ ڈیندے تیرے خواب اے
میریا وے ماہیا
میریا وے ماہیا
وے کد سجناں دا چھوٹا اے
کالیاں زلفاں دے وچ مکھ چن دا وے ٹوٹا اے

بالو بتییاں وے ماہی ساکوں مارو سنگلاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال

میں اتھے تے ڈھول میانوالی
میں اتھے تے ڈھول میانوالی
وے میں جیندے پچھوں عمراں گالی
میریا وے ماہیا
میریا وے ماہیا
وےکوئی کوئی موڈھے تے لوئی ماہیا
جیویں چن میں اجڑاں شالا اجڑے نہ کوئی ماہیا

بالو بتییاں وے ماہی ساکوں مارو سنگلاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال
پیتل بنایا ای سونا بنساں عملاں نال

Песчаные Истории

Если бы однажды на твоем пути
Я бы так упал, шатаясь, пьяный
Ты бы спросила кого-нибудь: "Кто это?"
И "Почему он выпил так много вина?"

Песчаные истории, о моя любовь, я бью по камням молотком
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров

Я играю на барабане здесь, в Ване
Я играю на барабане здесь, в Мане
Я похож на палочку барабана
О моя любовь
О моя любовь
Кажется, какой-то святой человек пришел
Он увидел меня таким разрушенным, люди пришли посмотреть на меня

Песчаные истории, о моя любовь, я бью по камням молотком
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров

Я играю на барабане здесь, в Мултане
Я играю на барабане здесь, в Мултане
В его ритме - моя душа
О моя любовь
О моя любовь
Когда же придет весть от возлюбленной?
Среди ее черных локонов, словно осколок луны - ее лицо

Песчаные истории, о моя любовь, я бью по камням молотком
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров

Я играю на барабане здесь, в Хушабе
Я играю на барабане здесь, в Хушабе
Пусть дурной глаз не коснется твоих снов
О моя любовь
О моя любовь
Когда же придет весть от возлюбленной?
Среди ее черных локонов, словно осколок луны - ее лицо

Песчаные истории, о моя любовь, я бью по камням молотком
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров

Я играю на барабане здесь, в Мианвали
Я играю на барабане здесь, в Мианвали
Ради которой я потратил всю свою жизнь
О моя любовь
О моя любовь
Кто-нибудь, возьмите мою любовь на свои плечи
Как луна, я разрушен, пусть никто не будет разрушен, как я

Песчаные истории, о моя любовь, я бью по камням молотком
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров
Я превращаю латунь в золото с помощью мастеров