Attaboy - Set Sail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attaboy - Set Sail




Set Sail
Prendre la mer
Well I've tried repairing every little piece
J'ai essayé de réparer chaque petit morceau
I've built and seen torn apart
J'ai construit et vu démolir
Why try? The waves wreck me everytime
Pourquoi essayer ? Les vagues me brisent à chaque fois
I'm back, stranded at the start
Je suis de retour, échoué au départ
I'm sick of sinking in over my head
Je suis fatigué de sombrer au-dessus de ma tête
I want to get out and set sail
J'ai envie de sortir et de prendre la mer
It's time to leave the lost battles behind
Il est temps de laisser derrière les batailles perdues
Hey, I am ready to start again
Hé, je suis prêt à recommencer
My plans, they keep running me ashore
Mes plans, ils me ramènent sans cesse à terre
My hands are bruised and beat down
Mes mains sont meurtries et abattues
But I know the horizon is the freedom I need
Mais je sais que l'horizon est la liberté dont j'ai besoin
I won't stop now
Je ne m'arrêterai pas maintenant
I'm sick of sinking in over my head
Je suis fatigué de sombrer au-dessus de ma tête
I want to get out and set sail
J'ai envie de sortir et de prendre la mer
It's time to leave the lost battles behind
Il est temps de laisser derrière les batailles perdues
Hey, I am ready
Hé, je suis prêt
Hang on, hold my breath
Accroche-toi, retiens ton souffle
I'm gonna push ahead
Je vais aller de l'avant
This journey is my home until I'm home again
Ce voyage est mon chez-moi jusqu'à ce que je rentre chez moi
These failed attempts
Ces tentatives ratées
Can't kill my confidence
Ne peuvent pas tuer ma confiance
I'm sick of sinking in over my head
Je suis fatigué de sombrer au-dessus de ma tête
I want to get out and set sail
J'ai envie de sortir et de prendre la mer
It's time to leave the lost battles behind
Il est temps de laisser derrière les batailles perdues
Hey, I am ready
Hé, je suis prêt
I'm sick of sinking in over my head
Je suis fatigué de sombrer au-dessus de ma tête
I want to get out and set sail
J'ai envie de sortir et de prendre la mer
It's time to leave the lost battles behind
Il est temps de laisser derrière les batailles perdues
Hey, I am ready to start again
Hé, je suis prêt à recommencer






Attention! Feel free to leave feedback.