This Is Love - Attaboy translation in German

This Is Love

I have been such a fool
Trading diamonds for lumps of coal
I know you wished me well
But now I'm trapped inside this private hell
What would it take to break this prison cell?

This is love, Oh, this is love
Pouring life into my lifeless heart
This is love Oh, this is love
I need to be where you are
Oh, this is love

My legs are tired, my arms are weak
My throat's so dry that I can barely speak
And yet you've heard my cries
And broke my chains with a sacrifice

This is love, Oh, this is love
Pouring life into my lifeless heart
This is love Oh, this is love
I need to be where you are
Oh, this is love

Love that seems to capture me
Yet sets me free
Teach me how to leave behind these chains
And never live the same

This is love, Oh, this is love
Pouring life into my lifeless heart
This is love Oh, this is love
I need to be where you are
Oh, this is love

Das ist Liebe

Ich bin so ein Narr gewesen
Habe Diamanten gegen Kohlestücke getauscht
Ich weiß, du hast mir Gutes gewünscht
Aber jetzt bin ich gefangen in dieser privaten Hölle
Was würde es brauchen, um diese Gefängniszelle zu sprengen?

Das ist Liebe, Oh, das ist Liebe
Die Leben in mein lebloses Herz gießt
Das ist Liebe, Oh, das ist Liebe
Ich muss dort sein, wo du bist
Oh, das ist Liebe

Meine Beine sind müde, meine Arme sind schwach
Meine Kehle ist so trocken, dass ich kaum sprechen kann
Und doch hast du meine Schreie gehört
Und meine Ketten mit einem Opfer gebrochen

Das ist Liebe, Oh, das ist Liebe
Die Leben in mein lebloses Herz gießt
Das ist Liebe, Oh, das ist Liebe
Ich muss dort sein, wo du bist
Oh, das ist Liebe

Liebe, die mich zu fangen scheint
Und mich doch befreit
Lehre mich, diese Ketten hinter mir zu lassen
Und nie wieder dasselbe zu leben

Das ist Liebe, Oh, das ist Liebe
Die Leben in mein lebloses Herz gießt
Das ist Liebe, Oh, das ist Liebe
Ich muss dort sein, wo du bist
Oh, das ist Liebe