Lyrics and translation Attaboy - This Is Love

This Is Love

I have been such a fool
Trading diamonds for lumps of coal
I know you wished me well
But now I'm trapped inside this private hell
What would it take to break this prison cell?

This is love, Oh, this is love
Pouring life into my lifeless heart
This is love Oh, this is love
I need to be where you are
Oh, this is love

My legs are tired, my arms are weak
My throat's so dry that I can barely speak
And yet you've heard my cries
And broke my chains with a sacrifice

This is love, Oh, this is love
Pouring life into my lifeless heart
This is love Oh, this is love
I need to be where you are
Oh, this is love

Love that seems to capture me
Yet sets me free
Teach me how to leave behind these chains
And never live the same

This is love, Oh, this is love
Pouring life into my lifeless heart
This is love Oh, this is love
I need to be where you are
Oh, this is love

C'est l'amour

J'ai été tellement stupide
En échangeant des diamants pour des morceaux de charbon
Je sais que tu me souhaitais du bien
Mais maintenant je suis piégé dans cet enfer privé
Que faudrait-il pour briser cette cellule de prison ?

C'est l'amour, Oh, c'est l'amour
Versant la vie dans mon cœur sans vie
C'est l'amour Oh, c'est l'amour
J'ai besoin d'être là où tu es
Oh, c'est l'amour

Mes jambes sont fatiguées, mes bras sont faibles
Ma gorge est tellement sèche que je peux à peine parler
Et pourtant tu as entendu mes cris
Et tu as brisé mes chaînes avec un sacrifice

C'est l'amour, Oh, c'est l'amour
Versant la vie dans mon cœur sans vie
C'est l'amour Oh, c'est l'amour
J'ai besoin d'être là où tu es
Oh, c'est l'amour

L'amour qui semble me capturer
Et pourtant me libère
Apprends-moi à laisser ces chaînes derrière moi
Et ne jamais vivre de la même façon

C'est l'amour, Oh, c'est l'amour
Versant la vie dans mon cœur sans vie
C'est l'amour Oh, c'est l'amour
J'ai besoin d'être là où tu es
Oh, c'est l'amour