Brachyura Bombshell - Attack Attack! translation in German

Brachyura Bombshell

I just wanna feel alive
I just wanna feel (alive!)

Save me the trouble and forget my name
You claim to be authentic, but you're all the same to me
Time will simply dispose of you
And seed my immortality

I'm out of time
Was I born to die?

I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
'Cause I wanna feel it all
The calm before the fall is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)

I know you got a problem staying in line
I'm doing me, doing me for the first time
I've never felt so alive
While I'm watching you rot from the inside

(I just wanna-) I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
'Cause I wanna feel it all
The calm before the fall is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)

If there was ever a time
Your word meant more than mine
I'll show you the light
There is no end in sight
I've never felt so alive
I never felt so alive

Oh!

I just wanna feel alive
Not for the world to see
Nobody else but me
'Cause I wanna feel it all
The calm before the fall is taking over me
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
No matter what you say
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)
You'll never take that from me
(You'll never take that from me)

Krabben-Granate

Ich will mich nur lebendig fühlen
Ich will mich nur (lebendig!) fühlen

Erspar mir den Ärger und vergiss meinen Namen
Du behauptest, authentisch zu sein, aber für mich bist du wie alle anderen
Die Zeit wird dich einfach entsorgen
Und meine Unsterblichkeit säen

Meine Zeit ist um
Wurde ich geboren, um zu sterben?

Ich will mich nur lebendig fühlen
Nicht damit die Welt es sieht
Niemand außer mir
Denn ich will alles fühlen
Die Ruhe vor dem Fall ergreift mich
Ich will mich nur lebendig fühlen
Ich will mich nur lebendig fühlen
Egal, was du sagst
Das wirst du mir niemals nehmen
(Das wirst du mir niemals nehmen)

Ich weiß, du hast ein Problem damit, in der Spur zu bleiben
Ich mach mein Ding, mach mein Ding zum ersten Mal
Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt
Während ich zusehe, wie du von innen verrottest

(Ich will mich nur-) Ich will mich nur lebendig fühlen
Nicht damit die Welt es sieht
Niemand außer mir
Denn ich will alles fühlen
Die Ruhe vor dem Fall ergreift mich
Ich will mich nur lebendig fühlen
Ich will mich nur lebendig fühlen
Egal, was du sagst
Das wirst du mir niemals nehmen
(Das wirst du mir niemals nehmen)

Wenn es jemals eine Zeit gab
In der dein Wort mehr zählte als meins
Zeige ich dir das Licht
Es ist kein Ende in Sicht
Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt
Ich fühlte mich noch nie so lebendig

Oh!

Ich will mich nur lebendig fühlen
Nicht damit die Welt es sieht
Niemand außer mir
Denn ich will alles fühlen
Die Ruhe vor dem Fall ergreift mich
Ich will mich nur lebendig fühlen
Ich will mich nur lebendig fühlen
Egal, was du sagst
Das wirst du mir niemals nehmen
(Das wirst du mir niemals nehmen)
Das wirst du mir niemals nehmen
(Das wirst du mir niemals nehmen)