Attack Attack! - Catfish Soup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attack Attack! - Catfish Soup




Catfish Soup
Soupe de poisson-chat
Again and again sing this that we live,
Encore et encore, chante ce que nous vivons,
It's all we have to go off of.
C'est tout ce que nous avons pour nous en sortir.
This is a nightmare come to life,
C'est un cauchemar devenu réalité,
This is something you'll regret at times.
C'est quelque chose que tu regretteras parfois.
When you see there's an end tonight.
Quand tu verras qu'il y a une fin ce soir.
Just think about this now,
Pense juste à ça maintenant,
As we come to an end.
Alors que nous arrivons à notre fin.
The decisions you have,
Les décisions que tu as prises,
Made will come back to haunt you,
Vont revenir te hanter,
And as the story ends and
Et alors que l'histoire se termine et que
You look to the sky,
Tu regardes le ciel,
This couldn't have happened by chance.
Cela n'aurait pas pu arriver par hasard.
And Here's your escape as
Et voici ton échappatoire car
He Calls out your name,
Il appelle ton nom,
You fall to your knees
Tu tombes à genoux
And answer his call.
Et réponds à son appel.
But Here's your escape,
Mais voici ton échappatoire,
He calls out your name, you fall to your knees,
Il appelle ton nom, tu tombes à genoux,
And answer His call.
Et réponds à son appel.
Lord I will be anything for you.
Seigneur, je serai tout pour toi.
Hallelujah, Hallelujah, saved by grace. x2
Alléluia, Alléluia, sauvé par la grâce. x2
Hallelujah, I've been saved by grace,
Alléluia, j'ai été sauvé par la grâce,
Hallelujah, saved by grace.
Alléluia, sauvé par la grâce.
And this is why, I've been saved,
Et c'est pourquoi j'ai été sauvé,
By His grace.
Par sa grâce.
Just think about this now,
Pense juste à ça maintenant,
As we come to an end.
Alors que nous arrivons à notre fin.
The decisions you have,
Les décisions que tu as prises,
Made will come back to haunt you,
Vont revenir te hanter,
And as the story ends and
Et alors que l'histoire se termine et que
You look to the sky,
Tu regardes le ciel,
This couldn't have happened by chance.
Cela n'aurait pas pu arriver par hasard.





Writer(s): SHOMO CALEB, CARLILE AUSTIN ROBERT, FRANCK JOHHNY, HOLGADO JOHN, WETZEL ANDREW, WHITING ANDREW


Attention! Feel free to leave feedback.