Attack Attack! - If Guns Are Outlawed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attack Attack! - If Guns Are Outlawed




If Guns Are Outlawed
Si les armes sont interdites
Burning inside, all that I can.
Brûlant à l'intérieur, tout ce que je peux.
Why will I know?
Pourquoi vais-je savoir ?
When you see me speak.
Quand tu me vois parler.
I can't go on far.
Je ne peux pas aller plus loin.
Let this stop your pain.
Laisse ça arrêter ta douleur.
I'll bring this up and burn it down.
Je vais faire remonter ça et le brûler.
It'll be so beautiful.
Ce sera si beau.
I'll bring this smoke and burn it down, burn it down.
Je vais amener cette fumée et la brûler, la brûler.
When in doubt, when in doubt, I'll save her.
En cas de doute, en cas de doute, je la sauverai.
And you can be what I found on my head.
Et tu peux être ce que j'ai trouvé sur ma tête.
I can't go on, It'll be what you want.
Je ne peux pas continuer, Ce sera ce que tu veux.
This time, this time, this time.
Cette fois, cette fois, cette fois.
I'll burn you all and everybody is starting to take from me
Je vous brûlerai tous et tout le monde commence à me prendre.
you don't eant me to gove up on you, gove up on you, oh
Tu ne veux pas que j'abandonne, que j'abandonne, oh.
Why? What I feel, coming down.
Pourquoi ? Ce que je ressens, en train de descendre.
Why can't I?
Pourquoi je ne peux pas ?
You will fall down again, weights will come down.
Tu vas retomber, les poids vont retomber.
I will follow you, I will follow you.
Je te suivrai, je te suivrai.
And now everything we thought we always knew, has been broken down and totally changed by you, and I would never look at this life the same.
Et maintenant, tout ce que nous pensions savoir depuis toujours a été brisé et totalement changé par toi, et je ne regarderais jamais cette vie de la même façon.
(You won't change, but, you will change me)
(Tu ne changeras pas, mais tu me changeras.)
?????? and I will never fall away from you.
?????? et je ne m'éloignerai jamais de toi.
(Save me, from myself, Save me from myself)
(Sauve-moi, de moi-même, Sauve-moi de moi-même)
I'll never fall away from you.
Je ne m'éloignerai jamais de toi.
And I would never fall away to the very dream that is bothering me today and all I can say is thank you.
Et je ne m'éloignerai jamais du rêve qui me tracasse aujourd'hui, et tout ce que je peux dire, c'est merci.
(Your eyes won't bring me back)
(Tes yeux ne me ramèneront pas)
Thank you, thank you.
Merci, merci.
Say these words whispered to me.
Dis ces mots murmurés à mon oreille.
Woo!
Woo!
(Again, I bled for. I bled, I bled for you.)
(Encore, j'ai saigné pour. J'ai saigné, j'ai saigné pour toi.)
I'll take this on, I will not bleed for you.
Je prendrai ça sur moi, je ne saignerai pas pour toi.






Attention! Feel free to leave feedback.