Lyrics and translation Attack Attack! - No Tomorrow

No Tomorrow

Somewhere in the dark
There's a light that's shining on you
Just a silent heart
Just a body lying there so cold
Close your eyes for one last time
You won't feel alone
Let us sit and wait in silence until this night is gone
We can stay up late and watch the sunrise
I will lay myself beside you
I can see how it seems
That the world's turned its back on you
And you can't seem to trust anyone
That you used to know
Say goodbye for one last time
You won't be alone
There's an end to every silence
And soon ours will be gone
We can stay up late and watch the sunrise
I will lay myself beside you
I can see how it seems
That the world's turned its back on you
And you can't seem to trust anyone
That you used to know
If you search for the light at the edge of the dark
There's a glimmer of hope to guide you home
Then the strength of your friends
Will be able to get you through
Woah-oah
I can see how it seems
That the world's turned its back on you (back on you)
And you can't seem to trust anyone
That you used to know (used to know)
If you search for the light at the edge of the dark
There's a glimmer of hope to guide you home
Then the strength of your friends
Will be able to get you through
Able to get you through
Get you through
Able to get you through
Get you through
Able to get you through

Pas de demain

Quelque part dans l'obscurité
Il y a une lumière qui brille sur toi
Juste un cœur silencieux
Juste un corps allongé là, si froid
Ferme les yeux une dernière fois
Tu ne te sentiras pas seul
Asseyons-nous et attendons en silence jusqu'à ce que cette nuit soit passée
On peut rester éveillés tard et regarder le soleil se lever
Je vais m'allonger à côté de toi
Je vois comment ça te semble
Que le monde t'a tourné le dos
Et tu n'arrives pas à faire confiance à quelqu'un
Que tu connaissais autrefois
Dis au revoir une dernière fois
Tu ne seras pas seul
Il y a une fin à chaque silence
Et bientôt le nôtre sera parti
On peut rester éveillés tard et regarder le soleil se lever
Je vais m'allonger à côté de toi
Je vois comment ça te semble
Que le monde t'a tourné le dos
Et tu n'arrives pas à faire confiance à quelqu'un
Que tu connaissais autrefois
Si tu cherches la lumière au bord de l'obscurité
Il y a un éclair d'espoir pour te guider à la maison
Alors la force de tes amis
Sera capable de te faire passer au travers
Woah-oah
Je vois comment ça te semble
Que le monde t'a tourné le dos (tourné le dos)
Et tu n'arrives pas à faire confiance à quelqu'un
Que tu connaissais autrefois (connaissais autrefois)
Si tu cherches la lumière au bord de l'obscurité
Il y a un éclair d'espoir pour te guider à la maison
Alors la force de tes amis
Sera capable de te faire passer au travers
Capable de te faire passer au travers
Te faire passer au travers
Capable de te faire passer au travers
Te faire passer au travers
Capable de te faire passer au travers