Attack Attack! - Renob, Nevada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attack Attack! - Renob, Nevada




Renob, Nevada
Renob, Nevada
Go ….
Allez ….
Your words are just as simple as the next
Tes mots sont aussi simples que les suivants
You know my heart meant no disrespect
Tu sais que mon cœur n'avait aucune intention de manquer de respect
It seems that there is nothing left
Il semble qu'il ne reste plus rien
No honor, no respect
Pas d'honneur, pas de respect
Your mind is just as confused as the next
Ton esprit est aussi confus que le suivant
Keep your opinion to yourself
Garde ton opinion pour toi
Go take your opinion with you
Prends ton opinion avec toi
Cause I dont want to hear it
Parce que je ne veux pas l'entendre
Go take your decisions with you
Prends tes décisions avec toi
Cause I dont need to hear them
Parce que je n'ai pas besoin de les entendre
Your voice is clawing at my ears all day
Ta voix me gratte les oreilles toute la journée
Leaving me restless and plaguing my mind
Me laissant inquiet et tourmentant mon esprit
Your lies are clouding up my thoughts everyday
Tes mensonges obscurcissent mes pensées tous les jours
Seeing your motives realizing its jealousy
Je vois tes motivations en réalisant que c'est de la jalousie
No honor, no respect
Pas d'honneur, pas de respect
No honor, no respect
Pas d'honneur, pas de respect
Your voice is clawing at my ears all day leaving me restless and plaguing my mind your lies are clouding up my thoughts everyday seeing your motives realizing its jealousy
Ta voix me gratte les oreilles toute la journée, me laissant inquiet et tourmentant mon esprit, tes mensonges obscurcissent mes pensées tous les jours, je vois tes motivations en réalisant que c'est de la jalousie
You wear your jealousy on your sleeve
Tu portes ta jalousie sur ta manche
Why so much hate?
Pourquoi tant de haine ?
I cant pull myself away
Je ne peux pas m'éloigner
People like you just waste my time
Des gens comme toi me font perdre mon temps
Keep your opinions to yourself
Garde tes opinions pour toi
Go take your opinion with you
Prends ton opinion avec toi
Cause I dont want to hear it
Parce que je ne veux pas l'entendre
Go take your decision with you
Prends tes décisions avec toi
Cause I dont need to hear them
Parce que je n'ai pas besoin de les entendre
Go….
Allez….





Writer(s): JOHN HOLGADO, ANDREW WHITING, JOHNNY FRANCK, ANDREW WETZEL, CALEB SHOMO


Attention! Feel free to leave feedback.