Attack Attack! - Shut Your Mouth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attack Attack! - Shut Your Mouth




Shut Your Mouth
Ferme ta gueule
I don't give a
Je m'en fiche
Welcome to my party as I'm letting you in
Bienvenue à ma fête, je te laisse entrer
Raise my hand to the D.J. let the music begin
Je lève la main au DJ, que la musique commence
McSwagger is the type man to hold the world in his hand
McSwagger est le genre d'homme qui tient le monde dans sa main
My name will be on all your lips and typed by all your fingertips
Mon nom sera sur toutes vos lèvres et tapé par tous vos doigts
Baby, don't keep coming up to me
Bébé, arrête de venir vers moi
I hope you know you lack originality
J'espère que tu sais que tu manques d'originalité
I don't drop my pants that easily
Je ne baisse pas mon pantalon aussi facilement
So, baby, just get away from me
Alors, bébé, éloigne-toi de moi
I don't wanna have to make you cry
Je ne veux pas te faire pleurer
I don't wanna leave with you tonight
Je ne veux pas partir avec toi ce soir
I don't give a
Je m'en fiche
Shut your mouth, baby girl, you're nothing new
Ferme ta gueule, petite fille, tu n'es rien de nouveau
I hate everything you do try to get away from you
Je déteste tout ce que tu fais, essaie de t'éloigner de toi
I can't breathe when you're always close to me
Je ne peux pas respirer quand tu es toujours près de moi
So go, whoa, whoa
Alors vas-y, ouais, ouais
It don't mean I'm from your future
Cela ne veut pas dire que je suis de ton futur
If I'm not part of your past
Si je ne fais pas partie de ton passé
The feeling that you got
Le sentiment que tu as
You'll sober up and it wont last
Tu vas dégriser et ça ne durera pas
Swag-dad can see that your use to moving fast
Swag-dad peut voir que tu es habituée à aller vite
But now I'm V.I.P., I'm the lead in every cast
Mais maintenant je suis V.I.P., je suis le leader dans chaque distribution
Baby, I don't wanna talk to you all the thing
Bébé, je ne veux pas te parler de toutes ces choses
That you're doing ain't nothing new
Ce que tu fais n'est rien de nouveau
I can tell just what you want to do
Je peux deviner ce que tu veux faire
So just get away from me
Alors éloigne-toi de moi
I don't wanna have to make you cry
Je ne veux pas te faire pleurer
I don't wanna leave with you tonight
Je ne veux pas partir avec toi ce soir
McSwagger in your car, McSwagger in your stereo
McSwagger dans ta voiture, McSwagger dans ton autoradio
McSwagger part of every single bump and grind scenario
McSwagger fait partie de chaque scénario de danse
McSwagger in your ear, McSwagger in your head
McSwagger dans ton oreille, McSwagger dans ta tête
McSwagger is a super star that you dream of in your bed
McSwagger est une superstar dont tu rêves dans ton lit
I don't give a
Je m'en fiche
Shut your mouth, baby girl, you're nothing new
Ferme ta gueule, petite fille, tu n'es rien de nouveau
I hate everything you do, try to get away from you
Je déteste tout ce que tu fais, essaie de t'éloigner de toi
I can't breathe when you're always close to me
Je ne peux pas respirer quand tu es toujours près de moi
So go whoa, whoa
Alors vas-y, ouais, ouais
Shut your mouth, baby girl, you're nothing new
Ferme ta gueule, petite fille, tu n'es rien de nouveau
I hate everything you do, try to get away from you
Je déteste tout ce que tu fais, essaie de t'éloigner de toi
I can't breathe when you're always close to me
Je ne peux pas respirer quand tu es toujours près de moi
So go whoa, whoa
Alors vas-y, ouais, ouais





Writer(s): JOHNNY FRANCK, CALEB SHOMO, ANDREW WHITING, ANDREW WETZEL, JOHN HOLGADO


Attention! Feel free to leave feedback.