Lyrics and translation Attack Attack! - Time Is Up

Time Is Up

If there's something that you wanted to tell me
If there's something that you want me to know
If there's something that you need me to hear
Then why the Hell wont you say it?
If there's something that I wanted to tell you
If there's something that I want you to know
If there's something that I need you to hear
So why the hell wont listen?
I know your insecure
But I'm done living with the blame
I'm sure that we both know
Time is up, Your time is up now
Save it
I'm not waiting for you
to understand
If there's something that you wanted to tell me
If there's something that you want me to know
If there's something that you need me to hear
Then why the Hell wont you say it?
I'm through talking
There are better times ahead of us now
Leave the past
The time has come for us to move on
Save it
I'm not waiting for you to understand
I wont quit but I refuse
To keep on carrying you
Do you understand?
I know your insecure
But I'm done living with the blame
I'm sure that we both know
Time is up your time is up now
Time is up your time is up now
Time is up your time is up now
Save it
I'm not waiting for you to understand
I won't quit but I refuse
To keep on carrying you
Do you understand?
Time is up, your time is up now

Le temps est écoulé

Si tu as quelque chose à me dire
Si tu as quelque chose que tu veux que je sache
Si tu as quelque chose que tu veux que j'entende
Alors pourquoi diable ne le dis-tu pas ?
Si j'ai quelque chose à te dire
Si j'ai quelque chose que tu veux savoir
Si j'ai quelque chose que tu dois entendre
Alors pourquoi diable ne veux-tu pas écouter ?
Je sais que tu es mal à l'aise
Mais j'en ai fini de vivre avec le blâme
Je suis sûr que nous savons tous les deux
Le temps est écoulé, Ton temps est écoulé maintenant
Garde ça pour toi
Je ne t'attends pas
à comprendre
Si tu as quelque chose à me dire
Si tu as quelque chose que tu veux que je sache
Si tu as quelque chose que tu veux que j'entende
Alors pourquoi diable ne le dis-tu pas ?
J'en ai fini de parler
Il y a de meilleurs moments devant nous maintenant
Laisse le passé
Le moment est venu pour nous de passer à autre chose
Garde ça pour toi
Je ne t'attends pas à comprendre
Je n'abandonnerai pas, mais je refuse
De continuer à te porter
Comprends-tu ?
Je sais que tu es mal à l'aise
Mais j'en ai fini de vivre avec le blâme
Je suis sûr que nous savons tous les deux
Le temps est écoulé, ton temps est écoulé maintenant
Le temps est écoulé, ton temps est écoulé maintenant
Le temps est écoulé, ton temps est écoulé maintenant
Garde ça pour toi
Je ne t'attends pas à comprendre
Je n'abandonnerai pas, mais je refuse
De continuer à te porter
Comprends-tu ?
Le temps est écoulé, ton temps est écoulé maintenant