Lyrics and translation Attaque 77 - 2 De Abril

2 De Abril

Sigo besando la espalda que me dio el estado
Otro día más para ir a ningún lado
Muchos de los que me amaron, me dejaron a un costado
El resentimiento me enfermó y ya no pude salir

Estoy en guerra desde que acabó la guerra
Vendiendo recuerdos que nadie quiere recordar
Yo no quiero mendigar, yo me lo quiero ganar
Todos pasan y me miran con lástima
No me mires más
No me mires más

Nada me dejó la patria
Me fui quedando a un lado
Estoy harto de vivir para sobrevivir
Usted ahora me pregunta: ¿de qué me estoy quejando?
Y yo, ¿qué puedo decir?
Soy del dos de abril
Soy del dos de abril

A un loco de la guerra nadie le quiere dar trabajo
Será que hay demasiados trabajando en el país
Conduciendo patrulleros, pueblos, taxis, colectivos
Todo el mundo tiene su factor de poder
Yo quiero también
Yo quiero también

Nada me dejó la patria
Me fui quedando a un lado
Estoy harto de vivir para sobrevivir
Usted ahora me pregunta: ¿de qué me estoy quejando?
Y yo, ¿qué puedo decir?
Soy del dos de abril
Soy del dos de abril

Ahora sé cómo es el juego
Me entrenaron como a un perro
Todo el mundo tiene su factor de poder
Yo quiero también
Yo quiero también

Nada me dejó la patria
Me fui quedando a un lado
Estoy harto de vivir para sobrevivir
Usted ahora me pregunta: ¿de qué me estoy quejando?
Y yo, ¿qué puedo decir?
Soy del dos de abril
Soy del dos de abril
Soy del dos de abril
Soy del dos de abril

2 апреля

Я все еще целую руку, которую мне дало государство,
Еще один день, чтобы идти в никуда.
Многие из тех, кто любил меня, бросили меня.
Обида сломила меня, и я больше не мог выбраться.

Я на войне с тех пор, как закончилась война,
Продаю воспоминания, которые никто не хочет вспоминать.
Я не хочу просить милостыню, я хочу заработать это сам.
Все проходят мимо и смотрят на меня с жалостью.
Не смотри на меня больше.
Не смотри на меня больше.

Ничего мне не оставила родина,
Я остался в стороне.
Я устал жить, чтобы выживать.
Ты сейчас спрашиваешь меня: на что я жалуюсь?
А что я могу сказать?
Я со второго апреля.
Я со второго апреля.

Сумасшедшему войны никто не хочет давать работу.
Должно быть, в стране слишком много работающих.
Водят патрульные машины, управляют городами, такси, автобусами.
У каждого есть свой фактор власти.
Я тоже хочу.
Я тоже хочу.

Ничего мне не оставила родина,
Я остался в стороне.
Я устал жить, чтобы выживать.
Ты сейчас спрашиваешь меня: на что я жалуюсь?
А что я могу сказать?
Я со второго апреля.
Я со второго апреля.

Теперь я знаю, как устроена эта игра.
Меня дрессировали как собаку.
У каждого есть свой фактор власти.
Я тоже хочу.
Я тоже хочу.

Ничего мне не оставила родина,
Я остался в стороне.
Я устал жить, чтобы выживать.
Ты сейчас спрашиваешь меня: на что я жалуюсь?
А что я могу сказать?
Я со второго апреля.
Я со второго апреля.
Я со второго апреля.
Я со второго апреля.