Lyrics and translation Attaque 77 - A Cielo Abierto
Arriesgan
los
Glaciares,
destruyendo
Los
Andes
Ils
risquent
les
glaciers,
détruisant
les
Andes
Cinco
siglos
después,
la
historia
repitiéndose
Cinq
siècles
plus
tard,
l'histoire
se
répète
Son
las
corporaciones,
los
nuevos
conquistadores
Ce
sont
les
corporations,
les
nouveaux
conquérants
Y
le
entregan
el
oro
a
nuestros
gobernadores
Et
ils
donnent
l'or
à
nos
gouverneurs
Y
el
camión
con
dinamita
pasa
enfrente
de
la
plaza
Et
le
camion
avec
de
la
dynamite
passe
devant
la
place
Por
el
frente
de
la
escuela
y
a
la
vuelta
de
tu
casa
Autour
de
la
façade
de
l'école
et
autour
de
votre
maison
Invaden
la
montaña,
no
es
un
ejército
Ils
envahissent
la
montagne,
ce
n'est
pas
une
armée
Es
una
compañía
extranjera
de
inversión
Est
une
société
d'investissement
étrangère
Y
no
trajeron
armas,
sino
dinero
Et
ils
n'ont
pas
apporté
d'armes,
mais
de
l'argent
Y
enseguida
pudieron
imponer
la
corrupción
Et
immédiatement,
ils
ont
pu
imposer
la
corruption
(La
corrupción)
(La
corruption)
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
¡Despierta!
Soyez
réel!
Nos
están
invadiendo,
no
fueron
los
chilenos
Ils
nous
envahissent,
ce
n'était
pas
les
Chiliens
¿Será
tal
vez
por
eso
que
el
país
no
reaccionó?
C'est
peut-être
pour
ça
que
le
pays
n'a
pas
réagi?
Y
encima
aquellos
pueblos
están
tan
lejos
Et
en
plus
ces
villages
sont
si
loin
Que
a
nadie
le
interesa
qué
carajo
les
pasó
Que
personne
ne
se
soucie
de
ce
qui
leur
est
arrivé
putain
¿Qué
hiciste
cuando
Menem
privatizó
los
bienes?
Qu'avez-vous
fait
lorsque
Menem
a
privatisé
les
actifs?
¿Qué
hiciste
cuando
Menem
privatizó
los
bienes?
Qu'avez-vous
fait
lorsque
Menem
a
privatisé
les
actifs?
¿Qué
hiciste
cuando
Menem
privatizó
los
bienes?
Qu'avez-vous
fait
lorsque
Menem
a
privatisé
les
actifs?
¿Qué
hiciste
cuando
Menem
privatizó
los
bienes?
Qu'avez-vous
fait
lorsque
Menem
a
privatisé
les
actifs?
Vendrán
por
el
agua,
ya
están
por
el
oro
Ils
viendront
pour
l'eau,
ils
sont
déjà
pour
l'or
Comprando
silencio
con
sus
sobornos
Acheter
le
silence
avec
vos
pots-de-vin
Cuando
no
pueden
comprar
a
un
senador
Quand
ils
ne
peuvent
pas
acheter
un
sénateur
Como
lavandera
en
Chile
que
los
denunció
Comme
une
blanchisseuse
au
Chili
qui
les
a
dénoncés
Le
inventaron
una
causa
y
lo
mandaron
a
prisión
Ils
ont
inventé
un
cas
pour
lui
et
l'ont
envoyé
en
prison
Todo
esto
en
democracia
Tout
cela
en
démocratie
La
de
la
concertación
Celui
de
la
concertation
Bajo
la
alumbrera,
agua
rica,
veladero
Sous
le
réverbère,
eau
riche,
veladero
Pacua
Lama
sin
controles
del
gobierno
Pacua
Lama
sans
contrôle
gouvernemental
¡Cuánto
oro
que
se
llevan,
cuánta
agua
que
extrajeron!
Combien
d'or
ils
prennent,
combien
d'eau
ils
extraient!
¡Cuánta
mierda
tóxica
en
el
basurero!
Que
de
merde
toxique
dans
la
benne
à
ordures!
¿Qué
nos
dejarán
si
no
frenamos
el
saqueo?
Que
nous
laisseront-ils
si
nous
n'arrêtons
pas
le
pillage?
¿Qué
nos
dejarán
si
no
frenamos
el
saqueo?
Que
nous
laisseront-ils
si
nous
n'arrêtons
pas
le
pillage?
La
Barrick
Gold,
Los
Bush,
La
CIA,
son
la
misma
compañía
La
Barrick
Gold,
Les
Bush,
la
CIA,
c'est
la
même
entreprise
La
Barrick
Gold,
Los
Bush,
La
CIA,
son
la
misma
compañía
La
Barrick
Gold,
Les
Bush,
la
CIA,
c'est
la
même
entreprise
La
Barrick
Gold,
Los
Bush,
La
CIA,
son
la
misma
compañía
La
Barrick
Gold,
Les
Bush,
la
CIA,
c'est
la
même
entreprise
La
Barrick
Gold,
Los
Bush,
La
CIA,
son
la
misma
compañía
La
Barrick
Gold,
Les
Bush,
la
CIA,
c'est
la
même
entreprise
Van
de
la
mano
las
armas
y
la
democracia
Armes
et
démocratie
vont
de
pair
Mandan
las
corporaciones
de
nuestras
desgracias
Ils
envoient
les
corporations
de
nos
malheurs
En
Belén
y
Andalgalá,
en
Amicha
y
Santa
Cruz
À
Bethléem
et
Andalgala,
à
Amicha
et
Santa
Cruz
Toda
la
cordillera,
por
el
norte,
centro
y
sur
Toute
la
chaîne
de
montagnes,
pour
le
nord,
le
centre
et
le
sud
En
Esquel
y
Famatina,
en
Iglesia
y
Ongamira
À
Esquel
et
Famatina,
à
l'église
et
à
Ongamira
En
Pirquitas
y
Uspallata,
los
hombres
del
Salar
À
Pirquitas
et
Uspallata,
les
hommes
du
Salar
Las
mujeres
de
Jáchal,
los
Mapuches
en
Río
Negro
Les
Femmes
de
Jáchal,
les
Mapuches
de
Río
Negro
Andacollo
y
Loncopué
Andacollo
et
Loncopué
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Cuando
un
pueblo
se
despierta
Quand
un
peuple
se
réveille
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Hay
alerta,
hay
alerta
Il
y
a
alerte,
il
y
a
alerte
Hay
alerta
Il
y
a
une
alerte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.