Lyrics and translation Attaque 77 - Autoestigma

Autoestigma

Autoestigma y paranoia y mucho de vos,
Tu mirar es tan nocivo, me afecta mal.
Ya tengo más que bastante con mi propia cruz
Como para estar cargando la de los otros.
Por qué no me dejés en paz, por qué no te dejés en paz.
Al final de cada día solo quedo yo,
Diciendo frente al espejo siempre lo mismo.
Por qué no me dejés en paz, por qué no te dejés en paz.

Autoestigma

Auto-stigmatisation et paranoïa, et beaucoup de toi,
Ton regard est si nocif, il me fait du mal.
J'en ai déjà assez avec ma propre croix
Pour porter celle des autres.
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille, pourquoi ne te laisses-tu pas tranquille.
À la fin de chaque journée, il ne reste que moi,
Disant devant le miroir toujours la même chose.
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille, pourquoi ne te laisses-tu pas tranquille.