Lyrics and translation Attaque 77 - Buenos Aires en Llamas

Buenos Aires en Llamas

¿De qué se ríe el tipo de los carteles
Candidato a gobernador?
Secuestros, robos, muertes, inseguridad
No da más la situación

Y es que el sistema hace rato ha colapsado
Pero aún factura igual
Nos llevan con promesas enganchados
Y ocultan la verdad

Podés ver que la superpoblación crece
Y estamos viviendo en un caos total
Si una simple lluvia detona la ciudad
Y se inunda todo, y se pudre todo
¿Vos creés que estás a salvo acá?

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego

Ellos te imponen las reglas del juego
De mayor rentabilidad
Al menor costo posible, sin excepción
De vidas humanas

Y así nomás nos van acostumbrando
A la agresividad
Viviendo en esta gran inmobiliaria
Pagando el doble o más

Y entonces, seguimos creyendo
Que es este el único sitio para vivir

Y en las elecciones siempre vamos a votar
Necios y con miedo, a las mismas ratas
Somos hijos del rigor, nomás

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego más
Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Yo me voy de acá antes de que me empiece a quemar

Y en las elecciones siempre vamos a votar
Somos su negocio, nos están matando
Y les damos de comer igual

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego más
Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Yo me voy de acá antes de que me empiece a quemar

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno (arde en llamas)
Y seguimos acá avivando el fuego más (arde en llamas)
Buenos Aires fue, arde en medio del infierno (arde en llamas)
Yo me voy de acá antes de que me empiece a quemar (arde en llamas)

Arde en llamas
Arde en llamas
Arde en llamas

Буэнос-Айрес в огне

Над чем смеётся этот тип с плакатов,
Кандидат в губернаторы?
Похищения, грабежи, смерти, отсутствие безопасности,
Ситуация больше невыносима.

И система уже давно рухнула,
Но всё ещё приносит доход.
Нас цепляют обещаниями
И скрывают правду.

Ты видишь, как растёт перенаселение,
И мы живём в полном хаосе.
Даже небольшой дождь парализует город,
И всё затоплено, и всё гниёт.
Ты думаешь, что ты в безопасности здесь?

Буэнос-Айрес был, горит посреди ада,
И мы всё ещё здесь, раздуваем огонь.

Они навязывают тебе правила игры,
Максимальной прибыльности,
С минимальными затратами, без исключения
Человеческих жизней.

И вот так они нас приучают
К агрессии,
Живя в этом огромном агентстве недвижимости,
Платя вдвое или больше.

И мы продолжаем верить,
Что это единственное место для жизни.

И на выборах мы всегда будем голосовать,
Глупцы и испуганные, за тех же крыс.
Мы дети строгости, вот и всё.

Буэнос-Айрес был, горит посреди ада,
И мы всё ещё здесь, раздуваем огонь ещё сильнее.
Буэнос-Айрес был, горит посреди ада,
Я уйду отсюда, прежде чем начну гореть.

И на выборах мы всегда будем голосовать,
Мы их бизнес, они нас убивают,
И мы всё равно их кормим.

Буэнос-Айрес был, горит посреди ада,
И мы всё ещё здесь, раздуваем огонь ещё сильнее.
Буэнос-Айрес был, горит посреди ада,
Я уйду отсюда, прежде чем начну гореть.

Буэнос-Айрес был, горит посреди ада (горит в огне),
И мы всё ещё здесь, раздуваем огонь ещё сильнее (горит в огне),
Буэнос-Айрес был, горит посреди ада (горит в огне),
Я уйду отсюда, прежде чем начну гореть (горит в огне).

Горит в огне
Горит в огне
Горит в огне