Cartonero - Attaque 77 translation in German

Cartonero

En la mañana desayuno las dudas que sobran de la noche anterior
Luego salgo a ganarme la vida temprano, haga frío o calor
Porque no hay tiempo de amargarse, ni llorar por un pasar mejor
La prioridad es el plato en la mesa y como sea hay que ganárselo

Entonces veo que la cosa se pone muy brava y cada día más
Si mi esposa va tirando del carro conmigo, juntos a la par
Y como no hay un peso para mandar a los chicos a estudiar
También los llevamos a cartonear
¿Sino con quién los vamos a dejar?

En la calle yo me recibí, en el arte de sobrevivir
Revolviendo basura, juntando lo que este sistema dejó para mí
Y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir
Les propongo se cambien de lado un momento
Y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero

Que paradoja, que teniendo motivos de sobra para ir a robar
Al delito yo le esquivo inventando trabajo en donde no hay
Y encima de rebote soy la alternativa ecológica
Reciclando lo que todos tiran, los desechos de la sociedad

Y entonces veo a esa gente que tiene de sobra y siempre quiere más
Con sus autos se llevan el mundo por delante hablando por celular
Y que teniendo asegurado el porvenir no paran de robar
A esos señores les quiero gritar
¿Qué es lo qué está pasando por acá?

Porque en la calle yo me recibí, en el arte de sobrevivir
Revolviendo basura, juntando lo que este sistema dejo para mí
Y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir
Les propongo se cambien de lado un momento
Y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero

Mi vida de cartonero
Mi vida de cartonero
Mi vida de cartonero
Mi vida de cartonero

Kartonsammler

Am Morgen frühstücke ich die Zweifel, die von der Nacht zuvor übrig sind
Dann gehe ich früh raus, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, egal ob es kalt oder heiß ist
Denn es gibt keine Zeit, verbittert zu sein, noch um ein besseres Leben zu weinen
Die Priorität ist der Teller auf dem Tisch, und wie auch immer, man muss ihn sich verdienen

Dann sehe ich, dass die Sache sehr hart wird, und jeden Tag mehr
Wenn meine Frau mit mir den Karren zieht, Seite an Seite
Und da kein Geld da ist, um die Kinder zum Lernen zu schicken
Nehmen wir sie auch zum Kartonsammeln mit
Mit wem sollen wir sie sonst lassen?

Auf der Straße habe ich meinen Abschluss gemacht, in der Kunst des Überlebens
Im Müll wühlend, sammelnd, was dieses System für mich übrig gelassen hat
Und denen, die das Land regieren, diesen Leuten möchte ich sagen
Ich schlage euch vor, für einen Moment die Seiten zu wechseln
Und mal sehen, ob ihr es ertragt, mein Leben als Kartonsammler zu leben

Welch ein Paradox, dass ich, obwohl ich genug Gründe hätte zu stehlen
Dem Verbrechen ausweiche, indem ich Arbeit erfinde, wo keine ist
Und obendrein bin ich die ökologische Alternative
Indem ich recycle, was alle wegwerfen, den Abfall der Gesellschaft

Und dann sehe ich diese Leute, die mehr als genug haben und immer mehr wollen
Mit ihren Autos überfahren sie die Welt, während sie am Handy telefonieren
Und die, obwohl ihre Zukunft gesichert ist, nicht aufhören zu stehlen
Diesen Herren möchte ich zurufen
Was geht hier eigentlich vor?

Denn auf der Straße habe ich meinen Abschluss gemacht, in der Kunst des Überlebens
Im Müll wühlend, sammelnd, was dieses System für mich übrig gelassen hat
Und denen, die das Land regieren, diesen Leuten möchte ich sagen
Ich schlage euch vor, für einen Moment die Seiten zu wechseln
Und mal sehen, ob ihr es ertragt, mein Leben als Kartonsammler zu leben

Mein Leben als Kartonsammler
Mein Leben als Kartonsammler
Mein Leben als Kartonsammler
Mein Leben als Kartonsammler