Attaque 77 - Chance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Attaque 77 - Chance




Chance
Шанс
Día a día aprendiendo a ser
День за днем учусь быть собой,
Miro hacia atrás todo el camino hecho
Оглядываюсь на пройденный путь,
Lo que pudo ser y lo que fue
На то, что могло быть, и на то, что есть,
Mi oportunidad de comenzar de nuevo
Мой шанс начать все сначала.
Y lo demás francamente no importa
А все остальное, честно говоря, не важно.
¿Quién fui todo este tiempo no sé?
Кем я был все это время, я не знаю.
¿Quién soy o seré?
Кто я или кем я буду?
¿Habré cumplido un sueño?
Осуществил ли я свою мечту?
Intentando la felicidad
Стремясь к счастью,
A prueba y error
Методом проб и ошибок,
La vida es un momento
Жизнь - это мгновение.
Y lo demás francamente no importa
А все остальное, честно говоря, не важно.
Te miro fijo y me sonreís
Смотрю на тебя, и ты улыбаешься мне,
No pierdo un día lejos de ti
Не хочу терять ни дня без тебя,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Miro a tus ojos y me veo ahí
Смотрю в твои глаза и вижу себя там,
Aprovechando cada ocasión
Используя каждую возможность,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Tantas cosas que habré hecho bien
Столько вещей, которые я сделал правильно,
Tantas que hice mal
Столько вещей, которые я сделал неправильно,
Y que ni ahí me entero
И о которых я даже не подозреваю.
¿Cuánto que desperdicié sin ver
Сколько я потратил впустую, не видя,
Que estuviste ahí conmigo todo el tiempo?
Что ты была рядом со мной все это время?
Y hoy lo demás francamente no importa
И сегодня все остальное, честно говоря, не важно.
Te miro fijo y me sonreís
Смотрю на тебя, и ты улыбаешься мне,
No pierdo un día lejos de ti
Не хочу терять ни дня без тебя,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Miro a tus ojos y me veo ahí
Смотрю в твои глаза и вижу себя там,
Aprovechando cada ocasión
Используя каждую возможность,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Y hoy lo demás francamente no importa
И сегодня все остальное, честно говоря, не важно.
Te miro fijo y me sonreís
Смотрю на тебя, и ты улыбаешься мне,
No pierdo un día lejos de ti
Не хочу терять ни дня без тебя,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Miro a tus ojos y me veo ahí
Смотрю в твои глаза и вижу себя там,
Aprovechando cada ocasión
Используя каждую возможность,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Te miro fijo y me sonreís
Смотрю на тебя, и ты улыбаешься мне,
No pierdo un día lejos de ti
Не хочу терять ни дня без тебя,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Miro a tus ojos y me veo ahí
Смотрю в твои глаза и вижу себя там,
Aprovechando cada ocasión
Используя каждую возможность,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Te miro fijo y me sonreís
Смотрю на тебя, и ты улыбаешься мне,
No pierdo un día lejos de ti
Не хочу терять ни дня без тебя,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.
Miro a tus ojos y me veo ahí
Смотрю в твои глаза и вижу себя там,
Aprovechando cada ocasión
Используя каждую возможность,
Mi chance es hoy
Мой шанс - сегодня.





Writer(s): Horacio Demian Pertusi, Mariano Gabriel Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.