Lyrics and translation Attaque 77 - Chicos Y Perros

Chicos Y Perros

Sobornando a todo al que a tu lado está
Para poder vivir siempre en paz
Eres rey por todas tus riquezas
Y la justicia la puedes comprar

Pero existe una pesadilla
Que te hostiga con la realidad
De chicos y de perros hambrientos
Que en la calle olvidados están

Con tantos lujos que tienes nada te puede afectar
Pero de esta pesadilla no te pudiste librar
Vamos, dinos la verdad

Haz callar el triste llanto
De chicos y perros
Y si puedes, haz callar a nuestra voz
Haz callar el triste llanto
De chicos y perros
Y si puedes, haz callar a nuestra voz

Hoy más que nunca te sientes cristiano
Y a la hora de rezarle a Dios
Le has comprado los diez mandamientos
Y a tu modo te los arregló

Y en las noches cuando estás cansado
No dormís por temor a soñar
Ten cuidado si cierras los ojos
Quizás nunca puedas despertar

Con tantos lujos que tienes nada te puede afectar
Pero de esta pesadilla no te pudiste librar
Vamos, dinos la verdad

Haz callar el triste llanto
De chicos y perros
Y si puedes, haz callar a nuestra voz
Haz callar el triste llanto
De chicos y perros
Y si puedes, haz callar a nuestra voz

Con tantos lujos que tienes nada te puede afectar
Pero de esta pesadilla no te pudiste librar
Vamos, dinos la verdad

Haz callar el triste llanto
De chicos y perros
Y si puedes, haz callar a nuestra voz
Haz callar el triste llanto
De chicos y perros
Y si puedes, haz callar a nuestra voz

Chicos Y Perros

Tu corromps tous ceux qui sont à tes côtés
Pour pouvoir vivre toujours en paix
Tu es roi grâce à toutes tes richesses
Et la justice tu peux l’acheter

Mais il existe un cauchemar
Qui te hante avec la réalité
Des enfants et des chiens affamés
Qui sont oubliés dans la rue

Avec tant de luxe que tu as, rien ne peut t’affecter
Mais de ce cauchemar, tu n’as pas pu te libérer
Allez, dis-nous la vérité

Fais taire le triste chant
Des enfants et des chiens
Et si tu peux, fais taire notre voix
Fais taire le triste chant
Des enfants et des chiens
Et si tu peux, fais taire notre voix

Aujourd’hui plus que jamais, tu te sens chrétien
Et au moment de prier Dieu
Tu as acheté les dix commandements
Et à ta manière, tu les as arrangés

Et le soir, quand tu es fatigué
Tu ne dors pas par peur de rêver
Fais attention si tu fermes les yeux
Tu ne pourras peut-être jamais te réveiller

Avec tant de luxe que tu as, rien ne peut t’affecter
Mais de ce cauchemar, tu n’as pas pu te libérer
Allez, dis-nous la vérité

Fais taire le triste chant
Des enfants et des chiens
Et si tu peux, fais taire notre voix
Fais taire le triste chant
Des enfants et des chiens
Et si tu peux, fais taire notre voix

Avec tant de luxe que tu as, rien ne peut t’affecter
Mais de ce cauchemar, tu n’as pas pu te libérer
Allez, dis-nous la vérité

Fais taire le triste chant
Des enfants et des chiens
Et si tu peux, fais taire notre voix
Fais taire le triste chant
Des enfants et des chiens
Et si tu peux, fais taire notre voix