Lyrics and translation Attaque 77 - Ciudad Vacía

Ciudad Vacía

Cuando la noche reina, y la gente no está
Veo renacer la ciudad
Duerme la turba necia, todo esta en calma ya
Silencio en salud en soledad

Duerman que mientras tanto deambularemos
Por la ciudad, las calles vacías
Velando por sus sueños de ostentación

Duerman en paz que estamos bien así
La oscuridad será el refugio donde vivir noctámbulos
Duerman en paz que estamos bien así, en soledad
Duerman por siempre y déjenos la eternidad

Bajo la luna llena, cualquier imperfección
Se rinde a su luz de esplendor
Las maquinas sin vida, un edificio gris, destilan encanto, hoy así

Sobre las avenidas cae en rocio todo ese amor
Que va a ningún lado, lagrimas de engaños, y desilusión

Duerman en paz, que estamos bien así
La oscuridad será el refugio donde vivir noctámbulos
Duerman en paz que estamos bien así, en soledad
Duerman por siempre y déjenos la eternidad
La eternidad
La eternidad
La eternidad

Ville Vide

Quand la nuit règne et que les gens sont absents
Je vois la ville renaître
La foule stupide dort, tout est calme maintenant
Silence dans la santé, dans la solitude

Dors, car pendant ce temps, nous errerons
À travers la ville, les rues vides
Veillant sur tes rêves d'ostentation

Dors en paix, car nous sommes bien comme ça
L'obscurité sera le refuge où vivront les noctambules
Dors en paix, car nous sommes bien comme ça, dans la solitude
Dors pour toujours et laisse-nous l'éternité

Sous la pleine lune, toute imperfection
Se rend à sa lumière éclatante
Les machines sans vie, un bâtiment gris, dégagent du charme, aujourd'hui comme ça

Sur les avenues, toute cette amour tombe en rosée
Qui ne va nulle part, larmes de tromperies et de désillusion

Dors en paix, car nous sommes bien comme ça
L'obscurité sera le refuge où vivront les noctambules
Dors en paix, car nous sommes bien comme ça, dans la solitude
Dors pour toujours et laisse-nous l'éternité
L'éternité
L'éternité
L'éternité