Attaque 77 - Con los Puños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attaque 77 - Con los Puños




Con los Puños
Avec les poings
Se ve que en la campana hay algo funcionaba mal.
Tu vois, la cloche, il y a quelque chose qui n'allait pas.
Cruzando la verdad seguro confundieron el rival.
En traversant la vérité, ils ont certainement confondu l'adversaire.
Problemas en puerta, yo pego y me duele, sangre en el piso, abriendo el paso con los puños.
Des ennuis à la porte, je frappe et ça me fait mal, du sang sur le sol, je me fraye un chemin avec les poings.
Los reflectores de la sala me obnubilan y no se si en verdad esto es el
Les projecteurs de la salle me rendent aveugle et je ne sais pas si c'est vraiment ça.
Ring o el tribunal todo es igual.
Le ring ou le tribunal, tout est pareil.
Afuera la gente, presidio
Dehors les gens, prison
Informativo, son peso pesado abriéndome los pasos con los puños.
Info, ce sont des poids lourds qui me frayent le chemin avec les poings.
La sed es como un cuadrilátero con sogas de metal, no hay vencedores,
La soif est comme un ring avec des cordes en métal, il n'y a pas de vainqueurs,
Ni vencidos pero se pelea igual.
Ni de vaincus, mais on se bat quand même.
Si la suerte quiere, nadie tira la toalla, mantengo la guardia,
Si la chance veut, personne ne jette l'éponge, je garde ma garde,
Abriéndome el paso con los puños, abriéndome el paso con
Je me fraye un chemin avec les poings, je me fraye un chemin avec
Los puños, abriéndome el paso con los puños.
Les poings, je me fraye un chemin avec les poings.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.





Writer(s): Ciro Pertusi, Leonardo De Cecco, Luciano Scaglione, Mariano Gabriel Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.