Cuanta Cerveza - Attaque 77 translation in German

Cuanta Cerveza

Hey, hombre que estás
Trabajando siempre sin cesar
Dejá de accionar
Esa maquinaria infernal

Mirá cómo la noche se pasa
Y tu mujer está sola en tu casa
Si no te apresurás a llegar
Alguien más va a ocupar tu lugar

Ya dejá todo y vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí

Chicos, paren ya
Que no nacimos para estudiar
Siempre trabajar
Date tiempo para liberar

Esas fantasias de la mente
De cerveza y mujeres calientes
Sé que las podremos encontrar
En algún lugar de la ciudad

Ya dejá todo y vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
¡Vamos!

No hay un mundo feliz
Pero igual, lo iremos a buscar
Si mi copa está vacia
Alguien la va a llenar

Miren a esa reina
Cómo provoca con sus caderas
Si los chicos pasan a su lado
Y le dicen algo, ella se queja

Nena, no simules más
Que tenés pudor y te controlás
Si yo sé que cuándo cae la noche
Con la almohada vos te consolás

Ya dejá todo y vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí

Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
¡Vamos!

Wie viel Bier

Hey, Mann, der du bist
Immer pausenlos am Arbeiten
Hör auf zu betätigen
Diese höllische Maschinerie

Schau, wie die Nacht vergeht
Und deine Frau ist allein zu Haus
Wenn du dich nicht beeilst zu kommen
Wird jemand anders deinen Platz einnehmen

Lass schon alles stehen und komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist
Komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist

Jungs, hört schon auf
Denn wir wurden nicht zum Lernen geboren
Immer nur arbeiten
Nimm dir Zeit, dich zu befreien

Diese Fantasien im Kopf
Von Bier und heißen Frauen
Ich weiß, dass wir sie finden können
Irgendwo in der Stadt

Lass schon alles stehen und komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist
Komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist
Los!

Es gibt keine glückliche Welt
Aber egal, wir werden sie suchen gehen
Wenn mein Glas leer ist
Wird es jemand füllen

Seht euch diese Königin an
Wie sie mit ihren Hüften provoziert
Wenn die Jungs an ihr vorbeigehen
Und ihr etwas sagen, beschwert sie sich

Baby, tu nicht mehr so
Als wärst du schüchtern und beherrscht dich
Ich weiß doch, dass wenn die Nacht hereinbricht
Du dich mit dem Kissen tröstest

Lass schon alles stehen und komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist
Komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist

Komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist
Komm, komm
Schau, wie viel Bier dort ist
Los!