Lyrics and translation Attaque 77 - Cuanta Cerveza

Cuanta Cerveza

Hey, hombre que estás
Trabajando siempre sin cesar
Dejá de accionar
Esa maquinaria infernal

Mirá cómo la noche se pasa
Y tu mujer está sola en tu casa
Si no te apresurás a llegar
Alguien más va a ocupar tu lugar

Ya dejá todo y vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí

Chicos, paren ya
Que no nacimos para estudiar
Siempre trabajar
Date tiempo para liberar

Esas fantasias de la mente
De cerveza y mujeres calientes
Sé que las podremos encontrar
En algún lugar de la ciudad

Ya dejá todo y vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
¡Vamos!

No hay un mundo feliz
Pero igual, lo iremos a buscar
Si mi copa está vacia
Alguien la va a llenar

Miren a esa reina
Cómo provoca con sus caderas
Si los chicos pasan a su lado
Y le dicen algo, ella se queja

Nena, no simules más
Que tenés pudor y te controlás
Si yo sé que cuándo cae la noche
Con la almohada vos te consolás

Ya dejá todo y vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí

Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
Vamos, vamos
Mirá cuánta cerveza que hay allí
¡Vamos!

How Much Beer

Hey, man, you're
Always working, non-stop
Stop operating
That infernal machine

Look how the night is passing
And your wife is alone at home
If you don't hurry up
Someone else will take your place

Drop everything and let's go, let's go
Look how much beer there is
Let's go, let's go
Look how much beer there is

Guys, stop it
We were not born to study
To always work
Give yourself time to release

Those fantasies of the mind
Of beer and hot women
I know we can find them
Somewhere in the city

Drop everything and let's go, let's go
Look how much beer there is
Let's go, let's go
Look how much beer there is
Let's go!

There is no happy world
But still, we will go looking for it
If my cup is empty
Someone will fill it

Look at that queen
How she provokes with her hips
If the boys pass by her
And say something to her, she complains

Girl, don't pretend anymore
That you have modesty and control yourself
If I know that when night falls
You comfort yourself with your pillow

Drop everything and let's go, let's go
Look how much beer there is
Let's go, let's go
Look how much beer there is

Let's go, let's go
Look how much beer there is
Let's go, let's go
Look how much beer there is
Let's go!