Lyrics and translation Attaque 77 - Dame, Dame, Dame (Gimme, Gimme, Gimme)

Dame, Dame, Dame (Gimme, Gimme, Gimme)

El reloj ya marcó medianoche
Y otra vez encontré
Que tan solo me acompaña la TV
El soplar de ese viento afuera
Vive la desolación
Que me oprime con angustia el corazón

No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad

Dame, dame, dame tu amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame tu amor esta noche
Hasta que amanezca y ver el día estallar
Hasta que amanezca y ver el día estallar

Nada es como se muestra en el cine
Siempre hay un final feliz
Es distinto lo que tengo que vivir
Aburrido me encuentro esta noche
Y la densa oscuridad
Es mi único aliado en verdad

No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad

Dame, dame, dame tu amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame tu amor esta noche
Hasta que amanezca y ver el día estallar
Hasta que amanezca y ver el día estallar

No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad

Dame, dame, dame tu amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame tu amor esta noche
Hasta que amanezca y ver el día estallar

Dame, dame, dame tu amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame tu amor esta noche
Hasta que amanezca y ver el día estallar
Hasta que amanezca y ver el día estallar

Donne-moi, Donne-moi, Donne-moi (Gimme, Gimme, Gimme)

L'horloge a déjà sonné minuit
Et j'ai encore trouvé
Que seule la télé me tient compagnie
Le souffle de ce vent dehors
Vit la désolation
Qui me serre le cœur d'angoisse

Il n'y a que la solitude
Personne, même par pitié

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que je voie le jour éclater
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que je voie le jour éclater

Rien n'est comme on le montre au cinéma
Il y a toujours une fin heureuse
C'est différent ce que je dois vivre
Je m'ennuie ce soir
Et l'obscurité épaisse
Est mon seul allié en vérité

Il n'y a que la solitude
Personne, même par pitié

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que je voie le jour éclater
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que je voie le jour éclater

Il n'y a que la solitude
Personne, même par pitié

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que je voie le jour éclater

Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Quelqu'un qui m'aide à effacer les ombres
Donne-moi, donne-moi, donne-moi ton amour ce soir
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que je voie le jour éclater
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que je voie le jour éclater