Attaque 77 - El Pobre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attaque 77 - El Pobre




El Pobre
Le Pauvre
Melodía conocida
Mélodie connue
Robada de algún lugar (¿para qué negar?)
Volée quelque part (pourquoi le nier?)
La canción suena en la radio, suena adentro tuyo
La chanson joue à la radio, elle joue en toi
Ideal para viajar, a trabajar
Idéal pour voyager, pour aller travailler
De cualquier modo te anima
Quoi qu'il en soit, ça te motive
Y aunque no sabés inglés (nunca aprenderé)
Et même si tu ne comprends pas l'anglais (je ne l'apprendrai jamais)
Le ponés la letra que tu mente se imagina
Tu lui mets les paroles que ton esprit imagine
De lo que ya conocés
De ce que tu connais déjà
Tal vez pueda ser
Peut-être que ça peut être
Lo que te rodea
Ce qui t'entoure
Lo que quieras escuchar, lo escuchás
Ce que tu veux entendre, tu l'entends
Y andás perdido entre las marcas de tus manos
Et tu es perdu entre les marques de tes mains
Mirás tu ropa y la que usan los demás
Tu regardes tes vêtements et ceux que les autres portent
Mirás la chica que nunca podrás tener
Tu regardes la fille que tu ne pourras jamais avoir
Y al chico que aspira el tren mientras viaja en Poxirán
Et le garçon qui aspire le train pendant qu'il voyage en Poxirán
Tal vez pueda ser
Peut-être que ça peut être
Lo que te rodea
Ce qui t'entoure
Lo que quieras, lo escuchás
Ce que tu veux, tu l'entends
Un poco de suerte para el pobre
Un peu de chance pour le pauvre
Un poco de suerte para el pobre
Un peu de chance pour le pauvre
Un poco de suerte para el pobre
Un peu de chance pour le pauvre
Un poco de suerte para el pobre
Un peu de chance pour le pauvre
Un poco de suerte para el pobre
Un peu de chance pour le pauvre
Un poco de suerte para el pobre
Un peu de chance pour le pauvre
Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)
Un peu de chance pour le pauvre (oui, de la chance pour le pauvre)
Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)
Un peu de chance pour le pauvre (oui, de la chance pour le pauvre)
Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)
Un peu de chance pour le pauvre (oui, de la chance pour le pauvre)
Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)
Un peu de chance pour le pauvre (oui, de la chance pour le pauvre)
Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)
Un peu de chance pour le pauvre (oui, de la chance pour le pauvre)
Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)
Un peu de chance pour le pauvre (oui, de la chance pour le pauvre)
Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)
Un peu de chance pour le pauvre (oui, de la chance pour le pauvre)





Writer(s): Horacio Demian Pertusi


Attention! Feel free to leave feedback.