Lyrics and translation Attaque 77 - Espiral De Silencio

Espiral De Silencio

Todo está bien
Todo está mal
Según se quiera mirar
Yo no sé
No siento igual
Estar inerte sin más

Sigue sin convencerme

Sentí que aullaban
Y entré al Pasteur en llamas
Buscando alguien que no está
Que no estaba
Sólo vi las jaulas
Los ojos, las miradas
Como diciendo: "sacame de acá"

Entonces pensé que si nos toca oír
Cada especie condenada a juicio nuestro
Nos podemos sentar a terminar enloqueciendo
Todos los años que nos quedan por vivir y más
Y más

Todo el mundo, todo el tiempo
Quiere todo al mismo tiempo
Todo en el mismo lugar
Todo el día tráfico
Guerra, violencia, imprudencia
Demasiada humanidad

Entonces pensé que si nos toca oír
Cada especie condenada a juicio nuestro
Nos podemos sentar a terminar enloqueciendo
Todos los años que nos quedan por vivir y más
Y más

Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Estamos ya muy solos
Estamos ya muy solos

Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Vamos a quedarnos solos
Estamos ya muy solos
Estamos ya muy solos

No subestimes al fin
No subestimes al fin

Spirale de Silence

Tout va bien
Tout va mal
Selon la façon dont on veut le voir
Je ne sais pas
Je ne ressens pas la même chose
Être inerte sans plus

Ça ne me convainc toujours pas

J'ai senti qu'ils hurlaient
Et j'ai entré dans le Pasteur en flammes
Cherchant quelqu'un qui n'est pas là
Qui n'était pas là
J'ai juste vu les cages
Les yeux, les regards
Comme pour dire : "sors-moi d'ici"

Alors j'ai pensé que si nous devons entendre
Chaque espèce condamnée à notre jugement
On peut s'asseoir pour finir par devenir fou
Toutes les années qu'il nous reste à vivre et plus
Et plus

Tout le monde, tout le temps
Veut tout en même temps
Tout au même endroit
Tout le temps du trafic
Guerre, violence, imprudence
Trop d'humanité

Alors j'ai pensé que si nous devons entendre
Chaque espèce condamnée à notre jugement
On peut s'asseoir pour finir par devenir fou
Toutes les années qu'il nous reste à vivre et plus
Et plus

On va être seuls
On va être seuls
On va être seuls
On est déjà très seuls
On est déjà très seuls

On va être seuls
On va être seuls
On va être seuls
On est déjà très seuls
On est déjà très seuls

Ne sous-estime pas la fin
Ne sous-estime pas la fin