Lyrics and translation Attaque 77 - Falsas Esperanzas

Falsas Esperanzas

Falsas esperanzas!

Vos siempre dijiste, que nunca nos viste
Pero te aseguramos que nosotros existimos
No perdemos el tiempo en manifestaciones
Solo vivimos buscando nuestras propias soluciones

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!

No necesitamos un mediador del norte
Ni partidos politicos, que nos quieran sacar,
De una miseria que la politica nos dio
Para volver a entrar en una miseria más

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas!

Siempre nos engañan, siempre nos mienten
Siempre nos roban y siempre nos robarán
Debemos tanta plata a los Estados Unidos
Que ahora esta Nacion, es un estado más

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!

Faux espoirs

Faux espoirs !

Tu as toujours dit que tu ne nous avais jamais vus
Mais nous te garantissons que nous existons
Nous ne perdons pas notre temps dans des manifestations
Nous vivons simplement à la recherche de nos propres solutions

Il n'y a pas d'option, ni de guerre, ni de combat, ni de révolution
Non non, il n'y a pas d'option
Faux espoirs !

Nous n'avons pas besoin d'un médiateur du Nord
Ni de partis politiques qui veulent nous sortir
D'une misère que la politique nous a donnée
Pour nous faire entrer à nouveau dans une misère encore plus grande

Il n'y a pas d'option, ni de guerre, ni de combat, ni de révolution
Non non, il n'y a pas d'option
Faux espoirs !
Faux espoirs !

Ils nous trompent toujours, ils nous mentent toujours
Ils nous volent toujours et ils nous voleront toujours
Nous devons tellement d'argent aux États-Unis
Que maintenant cette nation est un État de plus

Il n'y a pas d'option, ni de guerre, ni de combat, ni de révolution
Non non, il n'y a pas d'option
Faux espoirs ! Faux espoirs !
Faux espoirs ! Faux espoirs !