Lyrics and translation Attaque 77 - Falsas Esperanzas

Falsas Esperanzas

Falsas esperanzas!

Vos siempre dijiste, que nunca nos viste
Pero te aseguramos que nosotros existimos
No perdemos el tiempo en manifestaciones
Solo vivimos buscando nuestras propias soluciones

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!

No necesitamos un mediador del norte
Ni partidos politicos, que nos quieran sacar,
De una miseria que la politica nos dio
Para volver a entrar en una miseria más

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas!

Siempre nos engañan, siempre nos mienten
Siempre nos roban y siempre nos robarán
Debemos tanta plata a los Estados Unidos
Que ahora esta Nacion, es un estado más

No hay opcion, ni guerra, ni lucha, ni revolucion
No no, no hay opcion
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!
Falsas esperanzas! Falsas esperanzas!

Ложные надежды

Ложные надежды!

Ты всегда говорила, что ты нас никогда не видела
Но мы тебе точно говорим, что мы существуем
Мы не паскудимся, не торчим на митингах,
Мы просто пытаемся для себя что-то найти

Нас не спасёт война, борьба, или революция
Нет, нет, мы пропали
Ложные надежды!

Нам не нужен североамериканский миссионер,
И политики не нужны, которые обещают
Вывести нас из нищеты, в которую загнала политика,
Чтобы загнать нас в ещё большую нищету

Нас не спасёт война, борьба, или революция
Нет, нет, мы пропали
Ложные надежды!
Ложные надежды!

Нам постоянно лгут, постоянно обманывают
Постоянно грабят, и будут грабить
Мы так много должны Соединенным Штатам,
Что эта страна уже превратилась в их штат

Нас не спасёт война, борьба, или революция
Нет, нет, мы пропали
Ложные надежды! Ложные надежды!
Ложные надежды! Ложные надежды!