Attaque 77 - Guerra en el Complejo - translation of the lyrics into French

Guerra en el Complejo - Attaque 77translation in French




Guerra en el Complejo
Guerre dans le complexe
Los sueldos est n mal la gente est peor
Les salaires sont mauvais, les gens sont encore pires
No hay plata que gastar.
Il n'y a pas d'argent à dépenser.
No hay nada para hacer. El vino se acabó
Il n'y a rien à faire. Le vin est fini
Todos se miran mal.
Tout le monde se regarde mal.
Demasiada tensión hay en el monoblock
Il y a trop de tension dans le monoblock
No se puede evitar.
On ne peut pas l'éviter.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Un presidente va volando la ciudad
Un président vole au-dessus de la ville
En su avión particular.
Dans son avion privé.
Algunos desde acá también quieren volar
Certains d'ici veulent aussi voler
Y aspiran poxirán.
Et aspirent du poxirán.
Perdieron el control hay cuentas que saldar
Ils ont perdu le contrôle, il y a des comptes à régler
Y empiezan a pelear.
Et ils commencent à se battre.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Ahí viene el celular ya todo terminó
Voici le téléphone portable, tout est fini
Adentro una vez mas.
Retour à l'intérieur une fois de plus.
De que sirve pelear si no es para enfrentar
A quoi bon se battre si ce n'est pas pour affronter
A un enemigo real.
Un véritable ennemi.
Sos carne de cañón o acaso no escucha
Tu es de la chair à canon, ou bien tu n'entends pas
Que nadie quiere mas.
Que personne n'en veut plus.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.
Guerra en el complejo habitacional.
Guerre dans le complexe résidentiel.





Writer(s): Pertusi


Attention! Feel free to leave feedback.