Lyrics and translation Attaque 77 - Hacelo por Mil (Versión Hardcore)

Hacelo por Mil (Versión Hardcore)

Yo no sé lo que sentí, esa tarde que te vi
Yo pensaba en otras cosas, fuiste mucho para mí
Yo creía en tus palabras, tu mirada me engañó
Ahora sé que no sos mía, la culpa la tuve yo
Yo no quise lastimarte, jamás tuve esa intención
Fuimos presos de un impulso, yo sólo buscaba amor
Y cuando te veía en la calle, no podía evitar
Que el silencio se adueñara, me quedaba sin hablar
Ahora sé que no sos mía, la culpa la tuve yo
Si querés podés marcharte, sólo te pido un favor.
Si aún te queda algo de amor dentro de tu corazón
No me mires a los ojos
Que me muero, yo me muero de dolor.
Hacelo por mí
Todo eso que sentía esa tarde que te vi
Ahora no tiene sentido,
Fue un mal sueño para mí
Y al pensar en tu mirada,
Ya no puedo sonreír
Si querés podés marcharte, sólo te quiero decir.
Si aún te queda algo de amor
Dentro de tu corazón
No me mires a los ojos
Que me muero, yo me muero de dolor.
Hacelo por mí

Fais-le pour moi (Version Hardcore)

Je ne sais pas ce que j'ai ressenti, cet après-midi où je t'ai vue
Je pensais à d'autres choses, tu étais trop pour moi
Je croyais en tes paroles, ton regard m'a trompé
Maintenant je sais que tu n'es pas à moi, c'est de ma faute
Je ne voulais pas te blesser, je n'ai jamais eu cette intention
Nous avons été pris d'un élan, je cherchais juste l'amour
Et quand je te voyais dans la rue, je ne pouvais pas éviter
Que le silence ne s'empare de moi, je restais sans parole
Maintenant je sais que tu n'es pas à moi, c'est de ma faute
Si tu veux, tu peux partir, je te demande juste une faveur.
S'il te reste encore un peu d'amour dans ton cœur
Ne me regarde pas dans les yeux
Parce que je meurs, je meurs de douleur.
Fais-le pour moi
Tout ce que je ressentais cet après-midi où je t'ai vue
Maintenant, cela n'a plus de sens,
C'était un mauvais rêve pour moi
Et en pensant à ton regard,
Je ne peux plus sourire
Si tu veux, tu peux partir, je veux juste te dire.
S'il te reste encore un peu d'amour
Dans ton cœur
Ne me regarde pas dans les yeux
Parce que je meurs, je meurs de douleur.
Fais-le pour moi