Lyrics and translation Attaque 77 - Héroe

Héroe

If you were dead, you wouldn't be missed
Sometimes you wish
You did never exist, shot in the ghetto
How lonely can you get?

Where is his soul?
I don't even know
In any project or ghetto who knows?
No boundaries between hate and love

Kings of the streets, all over town
Nobody's hero, poverty's sacred son
Create just to hang on

Dark was the color
Deep under his skin, nobody knows what is like to be him
That was the problem, he never cared at all
Still in the night we hear his guns, always at war
Fighting the law, I thought it was a deal in the dark

Kings of the streets, all over town
Nobody's hero, poverty's sacred son
Create just to hang on

So, you got busted, we know that's a fact Is in the papers
TV's and mags, It was a payback
For gangsta just like that, back in the hood
The people would say, he died fighting
Police all the way, late in the night
The secret could be kept

Kings of the streets, all over town
Nobody's hero, poverty's sacred son

Héroe

Si tu étais mort, on ne t'aurait pas manqué
Parfois tu souhaites
N'avoir jamais existé, abattu dans le ghetto
À quel point peux-tu être seul ?

Où est son âme ?
Je ne le sais même pas
Dans n'importe quel projet ou ghetto, qui sait ?
Pas de limites entre la haine et l'amour

Rois des rues, partout en ville
Héros de personne, fils sacré de la pauvreté
Créer juste pour tenir bon

Le noir était la couleur
Profondément sous sa peau, personne ne sait ce que c'est que d'être lui
C'était le problème, il ne s'en souciait jamais
On entend toujours ses armes la nuit, toujours en guerre
Combattre la loi, je pensais que c'était un marché dans l'ombre

Rois des rues, partout en ville
Héros de personne, fils sacré de la pauvreté
Créer juste pour tenir bon

Alors, tu t'es fait attraper, on sait que c'est un fait, c'est dans les journaux
À la télé et dans les magazines, c'était une vengeance
Pour un gangster comme ça, de retour dans le quartier
Les gens diraient qu'il est mort en combattant
La police tout le temps, tard dans la nuit
Le secret pouvait être gardé

Rois des rues, partout en ville
Héros de personne, fils sacré de la pauvreté