Lyrics and translation Attaque 77 - La Gente Que Habla Sola

La Gente Que Habla Sola

El ansiolítico aplacó una de tus tantas crisis
Y él se marchó mirándote dormir
Y entre sueños como un flash viste pasar tu vida
Pensando en no volver a amanecer

Él se aseguraba no dejar nada a tu alcance
Trató de no pensar en el balcón
Y en la calle el viento le pegó y fue el pretexto ideal
Para disimular esa tempestad
De sus ojos estallando en mar

Y en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Hay un corazón partido que no para de sangrar

Laura se ve tan hermosa, tan sensual y tan segura
Y sola en su casa se auto induce a vomitar

Pablo extraña a sus hijitas que lo cuidan siempre desde el cielo
Dany está en Madrid buscando su identidad

Sergio vive en Brasil en una playa tranquila, solitario y feliz
Si estuvieras ahí sólo para ver
Para compartir su alegría inmensa de vivir

Y en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Hay un corazón partido que no para de sangrar
Y un ejército de gente balbuceando su verdad
De cosas estancadas que quedaron por hablar

Historias de no correspondidos, y de amigos que no están
De gente que habla sola y sus palabras abortadas de no hablar
(No hablar, no hablar, no hablar)

Y en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Hay un corazón partido que no para de sangrar
Y un ejército de gente balbuceando su verdad
De cosas estancadas que quedaron por hablar

Historias de no correspondidos, y de amigos que no están
De al menos encontrar un mail que diga: ¡Hola! ¿Cómo estás?

Pienso en vos, estés en donde estés
Pienso en vos, estés en donde estés
Pienso en vos, estés en donde estés
Yo pienso en vos, estés en donde estés

All you need is love
All you need is love
All you need is love
All you need is...

Uh, girl, uh girl
I'm knocking on your door
'Cause I'm waiting, I am waiting for your love

Les Gens Qui Parlent Tout Seuls

L'anxiolytique a calmé l'une de tes nombreuses crises
Et il est parti en te regardant dormir
Et dans tes rêves, comme un éclair, tu as vu ta vie défiler
En pensant à ne plus jamais te réveiller

Il s'assurait de ne rien laisser à ta portée
Il a essayé de ne pas penser au balcon
Et dans la rue, le vent l'a frappé et a été le prétexte idéal
Pour dissimuler cette tempête
De ses yeux éclatant en mer

Et dans chaque quartier, chaque village, chaque coin de ville
Il y a un cœur brisé qui ne cesse de saigner

Laura est si belle, si sensuelle et si sûre d'elle
Et seule dans sa maison, elle se fait vomir

Pablo manque à ses petites filles qui le protègent toujours depuis le ciel
Dany est à Madrid à la recherche de son identité

Sergio vit au Brésil sur une plage tranquille, solitaire et heureux
Si tu étais là juste pour voir
Pour partager sa joie immense de vivre

Et dans chaque quartier, chaque village, chaque coin de ville
Il y a un cœur brisé qui ne cesse de saigner
Et une armée de gens qui balbutient leur vérité
De choses stagnantes qui sont restées à dire

Des histoires de non-correspondances, et d'amis qui ne sont plus là
De gens qui parlent tout seuls et leurs paroles avortées de ne pas parler
(Ne pas parler, ne pas parler, ne pas parler)

Et dans chaque quartier, chaque village, chaque coin de ville
Il y a un cœur brisé qui ne cesse de saigner
Et une armée de gens qui balbutient leur vérité
De choses stagnantes qui sont restées à dire

Des histoires de non-correspondances, et d'amis qui ne sont plus là
D'au moins trouver un mail qui dise : Salut ! Comment vas-tu ?

Je pense à toi, où que tu sois
Je pense à toi, où que tu sois
Je pense à toi, où que tu sois
Je pense à toi, où que tu sois

Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Tout ce dont tu as besoin, c'est...

Oh, ma chérie, oh ma chérie
Je frappe à ta porte
Parce que j'attends, j'attends ton amour