Lyrics and translation Attaque 77 - Lo Que Quieras

Lo Que Quieras

No quiero vivir en tus sueños
Mis alas quiero desplegar
No pertenezco a ningún lado
Alguna vez me entenderás

Si camino solo por las calles
Es porque así me siento mucho mejor

Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Si es que lo puedes lograr!

No quiero que confundás todo
Cuando a mi lado vos pasás
Pretendés arrancar mi vida
Con tu mirada angelical

Eres tan dulce, dulce como lágrimas del cielo
Pero nena, nunca podré unirme a tu vuelo

Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Si es que lo puedes lograr!

Acelerando en el camino
Todo lo malo quedó atrás
Te aferrarás a mi recuerdo
Yo buscaré mi libertad

Y por más que viaje contra el viento
Siempre seré un gitano sucio y ladrón

Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
¡Menos mi corazón!
Tendrás todo lo que quieras
No

Tendrás todo lo que quieras
Tendrás todo lo que quieras (oh, yeah)
Tendrás todo lo que quieras
Tendrás todo lo que quieras
¡Si es que lo puedes lograr!
¡Si es que lo puedes lograr!

Ce que tu veux

Je ne veux pas vivre dans tes rêves
Je veux déployer mes ailes
Je n'appartiens à aucun endroit
Tu me comprendras un jour

Si je marche seul dans les rues
C'est parce que je me sens beaucoup mieux comme ça

Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Si tu peux y arriver !

Je ne veux pas que tu confuses tout
Quand tu passes à côté de moi
Tu prétends arracher ma vie
Avec ton regard angélique

Tu es si douce, douce comme les larmes du ciel
Mais ma chérie, je ne pourrai jamais me joindre à ton vol

Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Si tu peux y arriver !

Accélérant sur la route
Tout le mal est resté derrière
Tu t'accrocheras à mon souvenir
Je rechercherai ma liberté

Et même si je voyage contre le vent
Je serai toujours un gitan sale et voleur

Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Sauf mon cœur !
Tu auras tout ce que tu veux
Non

Tu auras tout ce que tu veux
Tu auras tout ce que tu veux (oh, yeah)
Tu auras tout ce que tu veux
Tu auras tout ce que tu veux
Si tu peux y arriver !
Si tu peux y arriver !