Lyrics and translation Attaque 77 - Neo-satán

Neo-satán

¿Recuerdas al hombre de los cuernos?
Aquel viejo rojo, el rey del infierno
Si eres capaz de guardar un secreto
No lo vas a acreditar

Lo he visto en horas que en el espejo
Ya no me reflejo
Echando puteadas a los cuatro vientos
¡Qué indignación! Dijo

¿Cómo es posible que yo el diablo?
Si, el diablo

Me han despojado de mi autoridad
Fui desterrado así por un mortal
Hoy ni a los niños podría asustar
Y soy el hazme reír en este puto carnaval

Yo te puedo enseñar mis peores secretos del mal
A mentir y robar y que el pueblo te vuelva a votar
Y a matar a tu propio hijo si es necesario
¡Pobre diablo!

No sabe con quién se fue a involucrar
Gente implacable el arte del mal
Ningún politico es de fiar
Y hay ciertas cosas que no hay que prestar

Ya la comparsa se empieza a alejar
Y el pobre diablo bailando detrás
Tan decadente se pone a llorar
Pensando que si tridente lo tiene Neo-Satán
Lo tiene Neo-Satán
Y rige Neo-Satán

Нео-сатана

Помнишь мужика с рогами?
Того старого красного, короля ада?
Если ты можешь хранить секрет,
Ты не поверишь.

Я видел его в те часы, когда в зеркале
Я себя уже не отражаю.
Изрыгая проклятия на все четыре стороны,
"Какое возмущение!" - сказал он.

Как такое возможно, что я, дьявол,
Да, дьявол,

Лишился своей власти?
Был изгнан вот так, простым смертным.
Сегодня я даже детей не могу напугать,
И я посмешище на этом чертовом карнавале.

Я могу поведать тебе мои худшие тайны зла,
Как лгать и воровать, чтобы народ снова тебя выбрал,
И как убить собственного сына, если потребуется.
Бедный дьявол!

Он не знает, с кем связался.
Беспощадные люди, искусство зла.
Ни одному политику нельзя доверять,
И есть вещи, которые нельзя давать взаймы.

Карнавальное шествие начинает удаляться,
А бедный дьявол пляшет позади,
Такой упадочный, он начинает плакать,
Думая, что его трезубец у Нео-сатаны,
У Нео-сатаны,
И правит Нео-сатана.