Lyrics and translation Attaque 77 - Numancia

Numancia

Nada de lo que me dijistes vos
Nada de lo que dije yo
Nada somos sin la suerte
No hay estrellas para ser mejor
No hay una sola visión
Cada persona desde su lugar tiene razón

Andá a saber si vos me mentís
Andá a saber si te miento yo
Lo siento, hilaba frases sin ninguna noción
Iba perdiendo tres a cero al metegol
Al metegol

Ganar el tiempo como un ganador
Perder el tiempo en perdedor
Ganabas mientras yo perdía oyéndote a vos
Basta de esto, no quiero no quiero escuchar
No entiendo a gente como vos
Siempre prejuicios y machismo siempre ambición

Ahora te dije lo que sentí
Ahora me siento mucho mejor
Por eso, cuando me encuentro en una buena emoción
Le pido a Dios se apiade y me lleve ahí, en lo mejor
A ver si te crees que yo te creí

(Come, come into me
Come, come, come)

Suena el teléfono en la habitación y en el contestador
Habla Natassja Kinski, ¿cómo estás?
Terminemos el juego de una vez
Tengo cosas que hacer
Cambia la suerte para mí, ya ves, voy a atender

Ahora me toca ganar a mí
Ahora te toca perder a vos
Entonces, cuando me encuentro en una buena emoción
Le pido a Dios se apiade y me llevé ahí, en lo mejor
A lo mejor llegamos al fin

Numancia

Rien de ce que tu m'as dit
Rien de ce que j'ai dit
Nous ne sommes rien sans la chance
Il n'y a pas d'étoiles pour être meilleur
Il n'y a pas une seule vision
Chaque personne a raison de son point de vue

Va savoir si tu me mens
Va savoir si je te mens
Je suis désolé, je filais des phrases sans aucune notion
Je perdais trois à zéro au baby-foot
Au baby-foot

Gagner du temps comme un gagnant
Perdre du temps en perdant
Tu gagnais pendant que je perdais en t'écoutant
Assez de ça, je ne veux pas, je ne veux pas entendre
Je ne comprends pas des gens comme toi
Toujours des préjugés et du machisme, toujours de l'ambition

Maintenant, je t'ai dit ce que je ressentais
Maintenant, je me sens beaucoup mieux
Alors, quand je me trouve dans une bonne émotion
Je prie Dieu de me prendre pitié et de m'emmener là-bas, dans le meilleur
Voyons si tu crois que je t'ai cru

(Viens, viens en moi
Viens, viens, viens)

Le téléphone sonne dans la chambre et sur le répondeur
C'est Natassja Kinski, comment vas-tu ?
Finissons le jeu une fois pour toutes
J'ai des choses à faire
Change la chance pour moi, tu vois, je vais répondre

Maintenant, c'est à moi de gagner
Maintenant, c'est à toi de perdre
Alors, quand je me trouve dans une bonne émotion
Je prie Dieu de me prendre pitié et de m'emmener là-bas, dans le meilleur
Peut-être que nous arriverons à la fin