Lyrics and translation Attaque 77 - Plaza de Perros

Plaza de Perros

Voy a la plaza de perros
Voy a despejarme, espero
El día en la ciudad
Fue un infierno y la verdad
Pesa mucho tanta sociedad

Voy a la plaza de perros
Voy a reencontrarme, creo
Ya los puedo escuchar
Los niños ríen al jugar
Y me vuelo de esta realidad

Bien lejos donde ayer
Fui niño también
No es inmadurez, es que creciendo
La inocencia se me va

Voy a la plaza de perros (tu-ru-ru)
Voy para verte de nuevo (tu-ru-ru)
Ahí donde una vez (donde una vez)
Me prometiste eternidad (ah-ah)
Y juramos nunca más pelear (nunca más pelear)

Mi vista se nubló
Lleno de emoción
Me sentí feliz cuando dijiste
Soy tu karma

El día en la ciudad
Fue un infierno y la verdad
Pesa mucho tanta sociedad
Ya se largó a llover
Pronto corramos a casa

Place des Chiens

Je vais à la place des chiens
J'espère y trouver du calme
La journée en ville
A été un enfer et franchement
Tant de société pèse lourd

Je vais à la place des chiens
Je pense que je vais me retrouver là-bas
Je peux déjà les entendre
Les enfants rient en jouant
Et je m'échappe de cette réalité

Bien loin d'où hier
J'étais enfant aussi
Ce n'est pas de l'immaturité, c'est que en grandissant
L'innocence me quitte

Je vais à la place des chiens (tu-ru-ru)
J'y vais pour te revoir (tu-ru-ru)
Là où une fois (où une fois)
Tu m'as promis l'éternité (ah-ah)
Et nous avons juré de ne plus jamais nous battre (jamais plus se battre)

Ma vue s'est embrumée
Pleine d'émotion
Je me suis senti heureux quand tu as dit
Je suis ton karma

La journée en ville
A été un enfer et franchement
Tant de société pèse lourd
Il s'est mis à pleuvoir
Rentrons vite à la maison