Lyrics and translation Attaque 77 - Piscis

Piscis

Transcurrimos por algún camino
Escuchándonos filosofar
Hablamos de miedos, de metas, de sueños
Nos conocimos, nos entendimos
Proyectando intenciones que dos de piscis nunca pueden concretar

¿Qué más me da?
Sucede, sucede
Sucede

Te llegó inexorable el destino
Me costó comprender mi dolor
El paso del tiempo, lo que no vivimos
Siempre a destiempo, siempre en silencio
No me perdono nunca no haberte dicho antes lo que me importás

Hoy que no estás
Sucede, sucede
Sucede

Y estoy aprendiendo a asimilar
Lo que me enseñaste sin pensar
Ante la peor tormenta tu mejor sonrisa siempre
Hasta el fin, hasta el fin

Poisson

Nous avons parcouru un chemin
En nous écoutant philosopher
Nous avons parlé de peurs, de buts, de rêves
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes compris
Projetant des intentions que deux Poissons ne peuvent jamais concrétiser

Qu'est-ce que ça me fait ?
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive

Le destin t'a atteint inexorablement
J'ai eu du mal à comprendre ma douleur
Le passage du temps, ce que nous n'avons pas vécu
Toujours en retard, toujours en silence
Je ne me pardonne jamais de ne pas t'avoir dit plus tôt ce que tu comptes pour moi

Aujourd'hui que tu n'es pas là
Ça arrive, ça arrive
Ça arrive

Et j'apprends à assimiler
Ce que tu m'as appris sans y penser
Face à la pire tempête, ton meilleur sourire toujours
Jusqu'au bout, jusqu'au bout