Soldaditos - Attaque 77 translation in German

Soldaditos

Encerrado con mi soledad
Me pregunto, ¿Qué es la ibertad?
Una forma de ser o de proceder
Todo por ganarla, nada que perder
Es encontrar el tiempo y el lugar
Y atraversar el umbral de la oscuridad

Soldaditos del amanecer
Van formados hasta envejecer
Nunca cambian de tren
Siempre se ven a la misma hora
Y en el mismo andén
Pero esta vez, iba yo también
Parado ahí, yo me vi
Sin saber porqué

Luz de los sentidos
Riega mis latidos
Quédate conmigo, será mucho mejor
Si es con vos

Encerrado con mi soledad
Me pregunto, ¿Qué es la ibertad?
Una forma de ser o de proceder
Todo por ganarla, nada que perder
Una razón, algo en que creer
¿Ser o no ser? La cuestión es saber porqué

Luz de los sentidos
Riega mis latidos
Quédate conmigo, será mucho mejor
Si es con vos

Soldätchen

Eingeschlossen mit meiner Einsamkeit
Frage ich mich, was ist Freiheit?
Eine Art zu sein oder zu handeln
Alles, um sie zu gewinnen, nichts zu verlieren
Es ist, die Zeit und den Ort zu finden
Und die Schwelle der Dunkelheit zu überschreiten

Soldätchen der Morgendämmerung
Sie marschieren in Formation, bis sie alt werden
Sie wechseln nie den Zug
Sie sehen sich immer zur gleichen Zeit
Und auf demselben Bahnsteig
Aber dieses Mal war ich auch dabei
Dort stehend, sah ich mich selbst
Ohne zu wissen warum

Licht der Sinne
Erfülle mein Herzklopfen
Bleib bei mir, es wird viel besser sein
Wenn es mit dir ist

Eingeschlossen mit meiner Einsamkeit
Frage ich mich, was ist Freiheit?
Eine Art zu sein oder zu handeln
Alles, um sie zu gewinnen, nichts zu verlieren
Ein Grund, etwas, woran man glauben kann
Sein oder Nichtsein? Die Frage ist, zu wissen warum

Licht der Sinne
Erfülle mein Herzklopfen
Bleib bei mir, es wird viel besser sein
Wenn es mit dir ist