Lyrics and translation Attaque 77 - Volver a Empezar - Versión Demo

Volver a Empezar - Versión Demo

Caminaba sin dirección
Como algún perro que se perdió.
Recordando cuando el la dejo, aquel verano fue lo peor.
Luego las cosas siguieron mal, su vida no le importaba más.
Cerca en la costa entró en un bar para embriagarse y poder olvidar,
Corrieron lágrimas, corría alcohol y fue a llorar junto al mar...

Era de noche en el estribor y el mar rugía como un león
Entonces comenzó a vacilar entre cortarse o tirarse al mar...
Miró el cielo por ultima vez y en una estrella que vio a brillar,
Algo la hizo reaccionar se arrepintió y volvió hasta al bar

Corrieron lagrimas como valor, para poder intentar, intentar
Volver a empezar, volver a empezar
Caminaba sin dirección pero esta vez sin preocupación.
De aquel verano nada quedo, un nuevo año y un nuevo amor.

Era de noche en el estribor y el mar rugía como un león
Terminaron haciendo el amor y nuevamente una estrella brilló
Ya no más lagrimas ella pensó. Valió la pena volver a intentar...
Volver a empezar, volver a empezar, volver a empezar
Oh oh oh oh, volver a empezar, oh oh oh oh,
Volver a empezar, volver a empezar.

Начать сначала - Демо версия

Я бродил без цели,
Словно потерянный пёс.
Вспоминая, как ты меня оставила, то лето было худшим.
Потом всё стало ещё хуже, моя жизнь мне была безразлична.
Где-то на побережье я зашёл в бар, чтобы напиться и забыться,
Текли слёзы, лился алкоголь, и я пошёл плакать к морю...

Была ночь, на правом борту, и море ревело, как лев.
Тогда я начал колебаться: вскрыть вены или броситься в море...
Я посмотрел на небо в последний раз, и в мерцании звезды,
Что-то заставило меня одуматься, я раскаялся и вернулся в бар.

Слёзы текли, как символ мужества, чтобы попытаться, попытаться
Начать сначала, начать сначала.
Я шёл без цели, но на этот раз без тревоги.
От того лета ничего не осталось, новый год и новая любовь.

Была ночь, на правом борту, и море ревело, как лев.
Мы закончили тем, что занялись любовью, и снова звезда засияла.
Больше никаких слёз, подумал я. Стоило попытаться начать сначала...
Начать сначала, начать сначала, начать сначала.
О-о-о-о, начать сначала, о-о-о-о,
Начать сначала, начать сначала.