Lyrics and translation Attaque 77 - Volver a empezar

Volver a empezar

Dando vueltas sin dirección
Como algún perro que se perdió
Juntando todo lo que quedó
Desde la última inundación

Subieron mucho en el temporal
Las aguas del Río Paraguay
Y no quedaba otra cosa más
Que irse al techo y sentarse a esperar

El día es largo para esperar
La lluvia no para más

Cuando el diluvio se terminó
También llegó la televisión
Y les volvieron a preguntar
Lo mismo que la vez anterior

Buscaban algo conmovedor
Y algunas lágrimas que filmar
Pero ya nadie quiso llorar
Para que el río no subiera más

Bajo las aguas, una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar

Dando vueltas sin dirección
Como algún perro que se perdió
Se oía en radio la información
Sobre la última inundación

Hablaban de solidaridad
Y de la ayuda que iba a llegar
Una vez más, el río bajó
Pero la ayuda jamás les llegó

Bajo las aguas, una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar

Начать сначала

Брожу без цели, милая,
Словно пес потерянный,
Собираю всё, что осталось,
После последнего потопа.

Сильно поднялись во время шторма,
Воды реки Парагвай,
И ничего не оставалось,
Кроме как забраться на крышу и ждать.

День долгий, ждать тяжело,
Дождь не прекращается.

Когда потоп закончился,
Появилось и телевидение,
И снова стали спрашивать,
То же, что и в прошлый раз.

Искали что-то трогательное,
И несколько слезинок для съемок,
Но никто уже не хотел плакать,
Чтобы река больше не поднималась.

Под водой, снова и снова,
Клоринда хочет попытаться
Начать сначала,
Начать сначала.

Брожу без цели, милая,
Словно пес потерянный,
По радио передавали информацию
О последнем наводнении.

Говорили о солидарности
И о помощи, которая должна прийти.
Вновь река отступила,
Но помощь так и не пришла.

Под водой, снова и снова,
Клоринда хочет попытаться
Начать сначала,
Начать сначала.