Attaque 77 - Western - Acústico en Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Attaque 77 - Western - Acústico en Vivo




Western - Acústico en Vivo
Western - Acoustique en direct
¿Qué esperás?
Qu'est-ce que tu attends ?
Producción descomunal
Production colossale
¿Qué esperás?
Qu'est-ce que tu attends ?
Hollywood no existe más
Hollywood n'existe plus
¿Qué esperás?
Qu'est-ce que tu attends ?
Sudamérica es así
L'Amérique du Sud est comme ça
¿Qué esperás?
Qu'est-ce que tu attends ?
Esto es pura realidad
C'est la pure réalité
¿Qué esperás?
Qu'est-ce que tu attends ?
Solución en el final
Solution à la fin
Superman
Superman
Nunca viene por acá
Ne vient jamais par ici
¿Qué esperás?
Qu'est-ce que tu attends ?
Nuestro héroe es de verdad
Notre héros est réel
Nacional
National
Bien anónimo y mortal
Bien anonyme et mortel
Es la historia de cada día, siempre el mismo guión
C'est l'histoire de tous les jours, toujours le même scénario
Trampas y burocracia, ¡qué frustración!
Pièges et bureaucratie, quelle frustration !
Lo de siempre, lo normal, todo gris
La même chose, la normale, tout est gris
Sin final feliz
Pas de fin heureuse
En este film los buenos mueren
Dans ce film, les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Observá
Regarde
No te pierdas el final
Ne rate pas la fin
Qué fatal
Quelle fatalité
Paradoja singular
Paradoxe singulier
Nunca más
Plus jamais
Nuestro héroe volverá
Notre héros reviendra
Se marchó
Il est parti
Por la puerta de atrás
Par la porte arrière
Decidió
Il a décidé
Evitar la corrupción
D'éviter la corruption
Decidió
Il a décidé
Y ahí nomás se suicidó
Et il s'est suicidé tout de suite
Y pensar
Et à penser
Que fue maestro del bypass
Qu'il était maître du contournement
Y murió de un disparo al corazón
Et il est mort d'une balle au cœur
Es la historia de cada día, siempre el mismo guión
C'est l'histoire de tous les jours, toujours le même scénario
Trampas y burocracia, ¡qué frustración!
Pièges et bureaucratie, quelle frustration !
Lo de siempre, lo normal, todo gris
La même chose, la normale, tout est gris
Sin final feliz, siempre es así
Pas de fin heureuse, c'est toujours comme ça
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Los buenos mueren
Les gentils meurent
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh





Writer(s): Horacio Demian Pertusi


Attention! Feel free to leave feedback.